Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

to rise in clouds

Толкование Перевод

1 poudroyer

pudʀwaje vi
to rise in clouds

* * *

poudroyer verb table: employer vi liter [neige, route] to shimmer.

[pudrwaje] verbe intransitif

(littéraire) [sable, neige] to rise in clouds

[soleil, lumière] to shine hazily

au loin, la route poudroyait in the distance, fine clouds of dust could be seen rising up from the road

Dictionnaire Français-Anglais > poudroyer
2 मेघाय

meghāya
Nom. Ā. - yate (= meghaṉharoti Pāṇ. 3-1, 17),

to form clouds, become cloudy (only P. dat. - yaté, - ylshaté, -ghitā́ya) TS. ;
to resemble clouds, rise like clouds (- yita n. impers.) Hcar. Dhanaṃj.

Sanskrit-English dictionary > मेघाय
3 zakurzyć

(-ę, -ysz); vb; od kurzyć

* * *

zakurzyć

pf.

1. (= pokryć kurzem) dust, cover with dust.

2. pot. (= zapalić papierosa, fajkę) have a smoke.

zakurzyć się

pf.

1. (= pokryć się kurzem) dust, become dusty.

2. (= zakłębić się) rise in clouds; zakurzyło się za samochodem the car raised a cloud of dust; zakurzyło się z komina smoke started spilling from the chimney.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zakurzyć
4 stuiven

stuiven

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [waaien] blow ⇒ fly about/up

2 [met grote snelheid voortbewegen] dash, rush, whiz

♦voorbeelden:

2   uit elkaar stuiven • scatter, disperse

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [stof opjagen] make dust

♦voorbeelden:

1   stuif niet zo! • don't make/stop kicking up so much dust!

III 〈 onpersoonlijk werkwoord〉

1 [in deeltjes opvliegen] rise in clouds/ 〈 sneeuw〉 in a flurry

♦voorbeelden:

1   het stuift hier verschrikkelijk • it is very dusty around here

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > stuiven
5 ענן II

עָנָןII m. (b. h.) cloud, frequently used in the sense of cover, protection. Gen. R. s. 60 כל זמן … היה ע׳ קשורוכ׳ as long as Sarah lived, a cloud was tied over the entrance of her tent; וכיון שמתה פסק אותו ע׳ and when she was dead, that cloud ceased. Cant. R. to II, 6 וימינו … זה עֲנַן שכינהוכ׳ ‘and his right hand embraces me, that means the cloud of the Divine Presence in the future world (with ref. to Is. 60:19). Y.Taan.III, 66c, v. עָנָיו; a. fr.Pl. עֲנָנִים. Taan.9b (ref. to Gen. 2:6) מלמד שהע׳ מתגבריםוכ׳ this teaches that the clouds (like a hose) swell and rise to the sky, and there open their mouth like a hose and receive the rain water; Gen. R. s. 13. Ib. אין ע׳ אלא מלמעלה clouds (like a hose to receive the waters) come from above (ref. to Dan. 7:13); אין ע׳ אלא מלמטה the clouds come from below (ref. to Ps. 135:7); Y.Succ.I, 52b bot.; Yalk. Ps. 883. R. Hash. 3a (ref. to Num. 21:1) שמע … ונסתלקו עַנְנֵי כבוד he heard that Aaron was dead, and the clouds of glory were removed. Tanḥ. Reh 16 משיב רוחות ומעלה ע׳ ומורודוכ׳ causes the winds to blow, and the clouds to rise, and the rains to come down; a. fr.

Jewish literature > ענן II
6 עָנָן

עָנָןII m. (b. h.) cloud, frequently used in the sense of cover, protection. Gen. R. s. 60 כל זמן … היה ע׳ קשורוכ׳ as long as Sarah lived, a cloud was tied over the entrance of her tent; וכיון שמתה פסק אותו ע׳ and when she was dead, that cloud ceased. Cant. R. to II, 6 וימינו … זה עֲנַן שכינהוכ׳ ‘and his right hand embraces me, that means the cloud of the Divine Presence in the future world (with ref. to Is. 60:19). Y.Taan.III, 66c, v. עָנָיו; a. fr.Pl. עֲנָנִים. Taan.9b (ref. to Gen. 2:6) מלמד שהע׳ מתגבריםוכ׳ this teaches that the clouds (like a hose) swell and rise to the sky, and there open their mouth like a hose and receive the rain water; Gen. R. s. 13. Ib. אין ע׳ אלא מלמעלה clouds (like a hose to receive the waters) come from above (ref. to Dan. 7:13); אין ע׳ אלא מלמטה the clouds come from below (ref. to Ps. 135:7); Y.Succ.I, 52b bot.; Yalk. Ps. 883. R. Hash. 3a (ref. to Num. 21:1) שמע … ונסתלקו עַנְנֵי כבוד he heard that Aaron was dead, and the clouds of glory were removed. Tanḥ. Reh 16 משיב רוחות ומעלה ע׳ ומורודוכ׳ causes the winds to blow, and the clouds to rise, and the rains to come down; a. fr.

Jewish literature > עָנָן
7 levantar

v.

1 to raise.

levantar algo del suelo to pick something up off the ground

levantar a alguien del suelo to help somebody up off the ground

levantar a alguien de la cama to get somebody out of bed

levantar la vista o mirada to look up

no ha conseguido levantar cabeza (figurative) he's still not back to his old self

levantar el ánimo to cheer up

Ellos levantan la columna They raise the column.

2 to remove (quitar) (pintura, venda, tapa).

3 to build, to raise (to build) (edificio, muro).

4 to strike (retirar) (campamento).

5 to stir up (provocar) (protestas, polémica).

levantar a alguien contra to stir somebody up against

6 to lift (suprimir) (embargo, prohibición).

levantar el castigo a alguien to let somebody off

7 to bring to an end (sesión) (terminar).

si no hay más preguntas, se levanta la sesión if there are no more questions, that ends the meeting (en reunión)

8 to draw up (redactar) (acta, atestado).

9 to pinch, to swipe (informal) (robar).

10 to wake up.

11 to stir to rebellion.

La injusticia levanta a las masas Injustice stirs the masses to rebellion.

12 to lift up, to lift off, to lift, to elevate.

Ellos levantaron el auto They lifted up the car.

13 to suspend, to adjourn.

Ellos levantaron la sesión They suspended the session.

14 to construct, to build.

Ellos levantaron un rancho They constructed a ranch.

15 to cheer up, to bolster up.

16 to bear up, to put up, to upbear.

Ellos levantaron el estandarte They bore up the banner.

* * *

levantar

► verbo transitivo

1 (alzar) to raise, lift

■ no lo puedo levantar, pesa mucho I can't lift it, it's heavy

■ la levantó con una sola mano he lifted her up with just one hand

■ levanta la tapa lift the lid up

■ que levanten la mano los que quieran venir all those who want to come, raise their hands

2 (construir) to erect, build

3 (empresa - hacer rentable) to get off the ground; (- establecer) to set up

4 (despegar) to loosen, unstick

■ la humedad ha levantado el papel the damp has made the wallpaper come off

■ el agua ha levantado el parqué the water lifted the parquet floor

5 (suprimir) to lift

■ levantaron la prohibición de fumar they lifted the ban on smoking

6 (cadáver) to remove

7 (causar) to cause

■ el ruido me ha levantado dolor de cabeza the noise has given me a headache

■ procura no levantar sospechas try not to arouse suspicion

8 (trazar, dibujar) to draw

9 (animal de caza) to flush out

► verbo intransitivo

1 (día) to brighten up; (nubes) to clear

■ si el día levanta, iremos a la playa if the weather brightens up, we'll go to the beach

► verbo pronominal levantarse

1 (alzarse) to rise

■ el rascacielos se levantaba ante nosotros the skyscraper rose up in front of us

2 (ponerse de pie) to stand up

3 (dejar la cama) to get up, get out of bed

4 (sublevarse) to rebel, rise up

5 (viento, oleaje) to get up

■ se levantó una tormenta violentísima a violent storm got up

\

FRASEOLOGÍA

levantar el campamento to strike camp

levantar falsos testimonios contra alguien to bear false witness against somebody

levantar la moral a alguien to cheer somebody up, raise somebody's spirits

levantar la vista to look up

levantar la voz to raise one's voice

levantarse con el pie izquierdo figurado to get out of bed on the wrong side

se levanta la sesión court adjourned

* * *

verb

1) to lift, raise

2) erect

3) arouse

•

- levantarse

* * *

1. VT

1) (=alzar)

a) [+ peso, objeto] to lift; [con una grúa] to hoist

¿puedes levantar un poco la silla? — can you lift the chair up a bit?

era imposible levantarlo del suelo — it was impossible to lift it off the floor

levantemos las copas por los novios — let's raise our glasses to the bride and groom

la grúa levantó el coche hasta la plataforma — the crane hoisted the car onto the platform

b) [+ pierna, cabeza, cejas] to raise

levanta la pierna derecha — raise your right leg

levantemos los corazones — let us lift up our hearts

• levantar la mano — to put one's hand up, raise one's hand

levantó la mano para pedir la vez — she put her hand up o raised her hand to ask for a turn

a mí no me levanta la mano nadie — nobody raises their hand to me

• levantar la mirada o los ojos o la vista — to look up

no levantó la mirada del libro cuando entramos — she didn't raise her eyes from her book o she didn't look up from the book when we came in

- si tu padre levantara la cabeza...

si su mujer levantara la cabeza y lo viera casado otra vez se volvería a morir — his wife would turn in her grave to see him married again
cabeza 1., 2), tapa 1)
c) [+ cortina, falda] to lift, lift up; [+ persiana, telón] to raise

el viento le levantó la falda — the wind lifted her skirt (up)

levantar polvo — to raise dust

2) (=poner de pie)

a)

levantar a algn — [del suelo] to lift sb, lift sb up; [de la cama] to get sb up

pesaba tanto que no pude levantarla del suelo — she was so heavy that I couldn't lift her off the ground

cuando se sienta en ese sofá no hay quien lo levante — once he sits on that sofa no one can get him off it

su actuación levantó al público de sus asientos — her performance brought the audience to their feet

b) [+ objeto caído] to pick up

3) (=erigir) [+ edificio, pared] to put up; [+ monumento] to erect, put up

4) (=fundar) [+ empresa, imperio] to found, establish

levantó un gran imperio comercial — he founded o established a great commercial empire

5) (=dar un empuje) to build up

todos los trabajadores ayudaron a levantar la empresa — all the workers helped to build up the company

tenemos que levantar de nuevo la economía — we've got to get the economy back on its feet

6) [+ ánimo, moral] to lift, raise

necesito algo que me levante la moral — I need something to lift o raise my spirits

7) [+ tono, volumen] to raise

levanta la voz, que no te oigo — speak up - I can't hear you

¡no levantes la voz! — keep your voice down!

a mí nadie me levanta la voz — nobody raises their voice to me

8) (=desmontar) [+ tienda de campaña] to take down

levantar el campamento — to strike camp

levantar la casa — to move out

levantar la mesa — LAm to clear the table

9) (=producir) [+ sospechas] to arouse; [+ dolor] to give; [+ rumor] to spark off

tantos gritos me levantan dolor de cabeza — all this shouting is giving me a headache

el reportaje ha levantado rumores de un posible divorcio — the report has sparked off rumours of a possible divorce

levantar falso testimonio — (Jur) to give false testimony; (Rel) to bear false witness
ampolla
10) (=terminar) [+ prohibición, embargo] to lift; [+ veda] to end

esta semana se levanta la veda — the close season ends this week

se ha levantado la prohibición de la caza de la ballena — the ban on whaling has been lifted

levantar el castigo a algn — to let sb off

se levantará el castigo a los que pidan perdón — those who apologize will be let off (their punishment)

11) (Jur)

a) [+ censo] to take; [+ atestado] to make; [+ sesión] to adjourn

se levanta la sesión — court is adjourned
acta 1)
b) [+ cadáver] to remove

12) (Arquit) [+ plano] to make, draw up

13) (Caza) to flush out
liebre 1), vuelo II, 1)
14) (Mil) [+ ejército] to raise

15) (=sublevar)
(Pol)
la corrupción política levantó al pueblo contra el gobierno — political corruption turned people against the government

16) (Naipes) (=coger) to pick; (=superar) to beat

17) * (=ganar) [+ dinero] to make, earn

18) * (=robar) to pinch *, swipe *

19) Ven ** (=arrestar) to nick **, arrest

20) Col, Perú, Ven * [+ mujer] to pick up *

2. VI

1) hum [persona]

no levanta del suelo más de metro y medio — she's no more than five foot from head to toe

2) (Naipes) to cut the pack

levanta, es tu turno — cut the pack, it's your turn

3.

See:

levantarse

* * *
1.
verbo transitivo

1)

a) ( del suelo) <bulto/peso> to lift, pick up

b) <tapadera/mantel> to lift; <cabeza/mano> to raise

levanta la alfombra — lift up the rug

levanté la mano para contestar — I put up o raised my hand to answer

c) < persiana> to pull up, raise

levantaron las copas para brindar — they raised their glasses in a toast

d)

sin levantar la vista del libro — without looking up from her book

levantó la mirada hacia el cielo — he raised his eyes to heaven

e) < voz> to raise; < polvo> to raise

f) (Jueg) < carta> to pick up

2)

a) < ánimo> to boost; < moral> to raise, boost

levanta el ánimo! — cheer up!

b) <industria/economía> to help... to pick up

conseguimos levantar este país — we got this country back on its feet

3) <estatua/muro/edificio> to erect, put up

4) <embargo/sanción> to lift; < huelga> to call off

le levantó el castigo — he let him off

se levanta la sesión — the meeting is adjourned

5) <rumor/protestas> to spark (off); < polémica> to cause

levantar sospechas — to arouse suspicion

6) (Der)

a) < acta> to prepare

levantar atestado de algo — to write a report on something

b) < cadáver> to remove

7) < censo> to take

8) (desmontar, deshacer): < campamento> to strike

levantar la cama — to strip the bed

levantar la mesa — (AmL) to clear the table

9)

a) ( en brazos) < niño> to pick up

b) ( de la cama) to get... out of bed

c) ( poner de pie) to get... up

ayúdame a levantarlo de la silla — help me to get him up out of the chair

el discurso levantó al público de sus asientos — the speech brought the audience to its feet

10) (fam)

a) ( robar) to lift (colloq)

me levantó la novia — he stole my girlfriend

b) (AmS) < mujer> to pick up (colloq)
2.
levantarse v pron

1)

a) ( de la cama) to get up; pie 1b

b) ( ponerse en pie) to stand up, to rise (frml)

¿me puedo levantar de la mesa? — may I leave the table?

2) polvareda to rise; temporal to brew

se levantó un viento muy fuerte — a strong wind began to blow

3) torre/edificio ( erguirse) to rise

4) pintura to peel

5) ( sublevarse) to rise (up)

6) (refl) <solapas/cuello> to turn up

7) (AmS fam) < mujer> to pick up (colloq)

* * *

= erect, lift (up).

Ex. Other walls, where security and privacy are absolutely essential, are not structural and are designed to be easily demounted and erected elsewhere.

Ex. The scanner must, however, be lifted from the document at the end of each scan.

----

* hacer que Algo levante el vuelo = get + Nombre + off the ground.

* levantar al hacer surcos = plough [plow, -USA].

* levantar ampollas = blister, rile, raise + Posesivo + hackles.

* levantar armas = take up + arms.

* levantar barreras = erect + boundaries.

* levantar barricadas = barricade.

* levantar campamento = pull + stakes.

* levantar con gato = jack up.

* levantar crítica = arouse + criticism, raise + criticism.

* levantar el ánimo = pep up.

* levantar el vuelo = get off + the ground.

* levantar haciendo palanca = pry.

* levantar hato = pull + stakes.

* levantar la cabeza = cock + Posesivo + head.

* levantar la liebre = spill + the beans, blow + the gaff, let + the cat out of the bag.

* levantar la mano = raise + Posesivo + hand.

* levantar la perdiz = blow + the gaff, spill + the beans, blow + the gaff, let + the cat out of the bag.

* levantar la polémica = spark + controversy.

* levantar la sesión = adjourn + meeting.

* levantar la vista = look up.

* levantar la voz = raise + Posesivo + voice.

* levantar los ánimos = lift + Posesivo + spirits up.

* levantarse con el pie izquierdo = wake up on + the wrong side of the bed, get up on + the wrong side of the bed.

* levantarse de un salto = spring up.

* levantarse en armas (contra) = take + arms against, rebel (against).

* levantarse en dos patas = buck.

* levantar una barrera = build + wall.

* levantar una prohibición = lift + ban, lift + restriction.

* levantar una sesión = adjourn + session.

* levantar un embargo = lift + embargo.

* levantar un gran revuelo = set + the cat among the pigeons, put + the cat among the pigeons.

* palabras para levantar la moral = pep talk.

* que levanta el ánimo = uplifting.

* que levanta el espíritu = uplifting.

* volver a levantar el sistema = restart.

* * *
1.
verbo transitivo

1)

a) ( del suelo) <bulto/peso> to lift, pick up

b) <tapadera/mantel> to lift; <cabeza/mano> to raise

levanta la alfombra — lift up the rug

levanté la mano para contestar — I put up o raised my hand to answer

c) < persiana> to pull up, raise

levantaron las copas para brindar — they raised their glasses in a toast

d)

sin levantar la vista del libro — without looking up from her book

levantó la mirada hacia el cielo — he raised his eyes to heaven

e) < voz> to raise; < polvo> to raise

f) (Jueg) < carta> to pick up

2)

a) < ánimo> to boost; < moral> to raise, boost

levanta el ánimo! — cheer up!

b) <industria/economía> to help... to pick up

conseguimos levantar este país — we got this country back on its feet

3) <estatua/muro/edificio> to erect, put up

4) <embargo/sanción> to lift; < huelga> to call off

le levantó el castigo — he let him off

se levanta la sesión — the meeting is adjourned

5) <rumor/protestas> to spark (off); < polémica> to cause

levantar sospechas — to arouse suspicion

6) (Der)

a) < acta> to prepare

levantar atestado de algo — to write a report on something

b) < cadáver> to remove

7) < censo> to take

8) (desmontar, deshacer): < campamento> to strike

levantar la cama — to strip the bed

levantar la mesa — (AmL) to clear the table

9)

a) ( en brazos) < niño> to pick up

b) ( de la cama) to get... out of bed

c) ( poner de pie) to get... up

ayúdame a levantarlo de la silla — help me to get him up out of the chair

el discurso levantó al público de sus asientos — the speech brought the audience to its feet

10) (fam)

a) ( robar) to lift (colloq)

me levantó la novia — he stole my girlfriend

b) (AmS) < mujer> to pick up (colloq)
2.
levantarse v pron

1)

a) ( de la cama) to get up; pie 1b

b) ( ponerse en pie) to stand up, to rise (frml)

¿me puedo levantar de la mesa? — may I leave the table?

2) polvareda to rise; temporal to brew

se levantó un viento muy fuerte — a strong wind began to blow

3) torre/edificio ( erguirse) to rise

4) pintura to peel

5) ( sublevarse) to rise (up)

6) (refl) <solapas/cuello> to turn up

7) (AmS fam) < mujer> to pick up (colloq)

* * *

= erect, lift (up).

Ex: Other walls, where security and privacy are absolutely essential, are not structural and are designed to be easily demounted and erected elsewhere.

Ex: The scanner must, however, be lifted from the document at the end of each scan.

* hacer que Algo levante el vuelo = get + Nombre + off the ground.

* levantar al hacer surcos = plough [plow, -USA].

* levantar ampollas = blister, rile, raise + Posesivo + hackles.

* levantar armas = take up + arms.

* levantar barreras = erect + boundaries.

* levantar barricadas = barricade.

* levantar campamento = pull + stakes.

* levantar con gato = jack up.

* levantar crítica = arouse + criticism, raise + criticism.

* levantar el ánimo = pep up.

* levantar el vuelo = get off + the ground.

* levantar haciendo palanca = pry.

* levantar hato = pull + stakes.

* levantar la cabeza = cock + Posesivo + head.

* levantar la liebre = spill + the beans, blow + the gaff, let + the cat out of the bag.

* levantar la mano = raise + Posesivo + hand.

* levantar la perdiz = blow + the gaff, spill + the beans, blow + the gaff, let + the cat out of the bag.

* levantar la polémica = spark + controversy.

* levantar la sesión = adjourn + meeting.

* levantar la vista = look up.

* levantar la voz = raise + Posesivo + voice.

* levantar los ánimos = lift + Posesivo + spirits up.

* levantarse con el pie izquierdo = wake up on + the wrong side of the bed, get up on + the wrong side of the bed.

* levantarse de un salto = spring up.

* levantarse en armas (contra) = take + arms against, rebel (against).

* levantarse en dos patas = buck.

* levantar una barrera = build + wall.

* levantar una prohibición = lift + ban, lift + restriction.

* levantar una sesión = adjourn + session.

* levantar un embargo = lift + embargo.

* levantar un gran revuelo = set + the cat among the pigeons, put + the cat among the pigeons.

* palabras para levantar la moral = pep talk.

* que levanta el ánimo = uplifting.

* que levanta el espíritu = uplifting.

* volver a levantar el sistema = restart.

* * *

levantar [A1 ]

vt

A

1 ‹bulto/peso/piedra› to lift, pick up; ‹persiana› to pull up, raise

ayúdame a levantar este baúl help me to lift this trunk o pick this trunk up

levanta la alfombra lift up the rug

levantaron las copas para brindar they raised their glasses in a toast

2 ‹ojos/mirada/vista›

me contestó sin levantar los ojos or la vista del libro she answered me without looking up o without lifting her eyes from her book

levantó la mirada hacia el cielo he raised his eyes to heaven

3 ‹voz› to raise

levantar el tono to raise one's voice

¡a mí no me levantes la voz! don't raise your voice to me!

4 ‹polvo› to raise

el coche levantó una nube de polvo the car raised a cloud of dust

5 (en naipes) ‹carta› to pick up

B

1 ‹ánimos›

esto nos levantó los ánimos/la moral this raised our spirits/our morale

venga, levanta el ánimo come on, cheer up!

2 ‹industria/economía› to help … to pick up

a ver si conseguimos levantar este país let's see if we can get this country back on its feet

C ‹estatua/muro/edificio› to erect, put up

D ‹restricción/embargo/sanción› to lift; ‹huelga› to call off

la madre le levantó el castigo his mother let him off o lifted his punishment

levantar el asedio to raise o lift the siege

se levanta la sesión the meeting is adjourned

E ‹protestas› to cause, spark, spark off, give rise to; ‹polémica› to cause, arouse; ‹rumor› to give rise to, spark, spark off

su comportamiento levantó sospechas entre los vecinos her behavior aroused o caused suspicion among the neighbors

F ( Der)

1 ‹acta› to prepare

levantó atestado del accidente he wrote a report on the accident

2 ‹cadáver› to remove

G ‹censo› to take

H

(desmontar, deshacer): levantar (el) campamento to strike camp

levantar la cama to strip the bed

levantar la mesa ( AmL); to clear the table

I

1 (en brazos) ‹niño› to pick up

2 (de la cama) to get … up, get … out of bed

3

(poner de pie): ayúdame a levantar al abuelo de la silla help me to get grandpa up out of his chair

un discurso que levantó al público de sus asientos a speech which brought the audience to its feet

J ( fam) (robar) to lift ( colloq), to swipe ( colloq), to pinch ( BrE colloq)

me levantó la novia he went off with o stole o pinched my girlfriend ( colloq)

K ( AmS fam) ‹mujer› to pick up ( colloq)

■ levantarse

v pron

A

1 (de la cama) to get up

nunca se levanta antes de las diez he never gets up o gets out of bed before ten

¿a qué hora te levantas? what time do you get up?

ya se levanta un poco por la casa she can get up and move around the house a bit now, she's up and moving around the house a little now

2

(ponerse en pie): al entrar el monarca todos se levantaron everyone rose to their feet as the monarch entered ( frml)

intentó levantarse del suelo he tried to get up off the floor o to stand up

hasta que no terminemos todos no se levanta nadie de la mesa no one is getting up from (the) table until we've all finished

se levantó de su asiento para saludarme she stood up o got up o rose to greet me

B «polvareda» to rise; «temporal» to brew

se ha levantado un viento muy fuerte a strong wind has got up o picked up

C «torre/monumento/edificio» (erguirse) to rise

D «pintura» to peel off, peel, come off

E (sublevarse) to rise up, rise

la nación entera se levantó (en armas) para repeler la invasión the whole nation rose up (in arms) to repel the invasion

F ( refl) ‹solapas/cuello› to turn up

G ( AmS fam) ‹mujer›

1 (ligar) to pick up ( colloq)

2 (acostarse con) to score with ( colloq), to go to bed with

* * *

levantar ( conjugate levantar) verbo transitivo
1
a) ( del suelo) ‹bulto/peso› to lift, pick up

b) ‹tapadera/mantel› to lift (up);

‹cabeza/mano/copa› to raise;
‹ alfombra› to lift up
c) ‹ persiana› to pull up, raise

d) ( elevar) ‹ voz› to raise;

◊ sin levantar la vista del libro without looking up from her book

e) ‹ polvo› to raise

f) (Jueg) ‹ carta› to pick up

2
a) ‹ ánimo› to boost;

‹ moral› to raise, boost
b) ‹industria/economía› to help … to pick up

3 ‹estatua/muro/edificio› to erect, put up
4 ‹embargo/sanción› to lift;
◊ le levantó el castigo he let him off;

se levanta la sesión the meeting is adjourned
5 ‹rumor/protestas› to spark (off);
‹ polémica› to cause;
◊ levantar sospechas to arouse suspicion

6 ‹ campamento› to strike;
◊ levantar la mesa (AmL) to clear the table

7 ( en brazos) ‹ persona› to pick up;
( de la cama) to get … out of bed;
( poner de pie) to get … up
8 (AmS) ‹ mujer› to pick up (colloq)
levantarse verbo pronominal
1
a) ( de la cama) to get up

b) ( ponerse en pie) to stand up, to rise (frml);

◊ ¿me puedo levantar de la mesa? may I leave the table?

2 [ polvareda] to rise;
[ temporal] to brew;
[ viento] to begin to blow, rise
3 ( sublevarse) to rise (up)
4 ( refl) ‹solapas/cuello› to turn up
5 (AmS fam) ‹ mujer› to pick up (colloq)
levantar verbo transitivo
1 to lift
levantar los ojos, to look up
levantar la voz/mano, to raise one's voice/hand
2 (una construcción, un monumento) to erect
3 fig (el ánimo) to raise
(sublevar) to make rise: levantó a los mineros, he stirred up the miners
4 (poner fin) to lift: levantaron la prohibición, the ban was lifted ➣ Ver nota en raise
' levantar' also found in these entries:
Spanish:
acta
- ampolla
- atestado
- batir
- castillo
- cercado
- chillar
- espíritu
- liebre
- pulso
- sesión
- testimonio
- alzar
- animar
- apalancar
- cabeza
- castigo
- coger
- elevar
- mano
- mirada
- ojo
- recoger
- voz
- vuelo
English:
adjourn
- boost
- cat
- close
- cock
- erect
- get up
- haul up
- heave
- hoist
- hold up
- jack up
- keep down
- kick up
- lift
- lift up
- pick up
- prick up
- pull up
- put up
- raise
- rear
- set up
- sling
- stick up
- stir up
- swing
- take up
- throw up
- turn up
- up
- bolster
- buck
- clear
- dig
- get
- hold
- jack
- kick
- look
- pick
- prick
- pull
- put
- retract
- set
- stand
- stick
- strain
- take

* * *

levantar

♦ vt

1. [alzar, elevar] to raise;
[objeto pesado, capó, trampilla] to lift (up); [persiana] to pull up;
levantar el telón to raise the curtain;

el que quiera venir conmigo que levante la mano anyone who wants to come with me should put their hand up;

levanta la tapa de la olla y verás qué bien huele lift the lid off the pot and you'll see how good it smells;

levantar algo del suelo to pick sth up off the ground;

levantar a alguien del suelo to help sb up off the ground;

levantó al bebé en alto she lifted the baby up in the air;

el juez ordenó levantar el cadáver the judge ordered the body to be removed;

los perros levantaron el zorro the dogs flushed out the fox;

levantaba polvo al barrer she was raising clouds of dust as she swept;

levantar la vista o [m5] mirada to look up;

levantar la voz to raise one's voice;

Comp

no ha conseguido levantar cabeza he's still not back to his old self

2. [de la cama]
levantar a alguien de la cama to get sb out of bed;

¿no te habré levantado? I hope I didn't wake o get you up

3. [enderezar]
levantar algo to stand sth upright;

levanta la papelera, que se ha vuelto a caer stand the wastepaper basket up, it's fallen over again

4. [construir] [edificio, muro] to build, to construct;
[estatua, monumento] to put up, to erect;
de la nada logró levantar un inmenso imperio empresarial she managed to build a huge business empire from nothing

5. [quitar] [pintura, venda, tapa] to remove

6. [retirar] [campamento] to strike;
[tienda de campaña, tenderete] to take down; [mantel] to take off;
Comp
RP Fam
levantar (el) campamento to hit the road, to make tracks

7. [causar] [protestas, polémica, rumores] to give rise to;

me levanta dolor de cabeza it makes my head ache;

esto levantó las sospechas de la policía this aroused the suspicions of the police

8. [poner fin a] [embargo, prohibición] to lift;
[asedio] to raise;
levantar el castigo a alguien to let sb off;

levantaron el embargo a la isla they lifted the embargo on the island;

el presidente levantó la sesión [terminarla] the chairman brought the meeting to an end;
[aplazarla] the chairman adjourned the meeting;
si no hay más preguntas, se levanta la sesión [en reunión] if there are no more questions, that ends the meeting

9. [realizar] [atestado, plano, mapa] to draw up;

el notario levantó acta del resultado del sorteo the notary recorded the result of the draw;

levantar las actas [de una reunión] to take the minutes

10. [dar un empuje a] [equipo, público] to lift;

el gol levantó al equipo the goal lifted the team;

no ha conseguido levantar la economía he hasn't managed to get the economy back on its feet;

levantar el ánimo to cheer up;

levantar la moral a alguien to boost sb's morale

11. [sublevar]
levantar a alguien contra to stir sb up against

12. Fam [robar] to pinch, to swipe;

levantarle algo a alguien to pinch o swipe sth off sb

13. RP, Ven Fam [ligar] to pick up, Br to pull

♦ vi
[niebla, nubes] to lift;
saldremos cuando levante el día we'll go out when it clears up

♦ See also the pronominal verb levantarse

* * *

levantar

v/t

1raise; bulto lift (up); del suelo pick up;

levantar los ojos raise one’s eyes, look up;

levantar la voz raise one’s voice (a to);

¡levanta los ánimos! cheer up!;

levantar sospechas arouse suspicion;

levantar el vuelo de pájaro fly away, fly off; de avión take off

2 edificio, estatua put up, erect

3 embargo lift

4 fam ( robar) lift fam, Br tb

pinch fam

* * *

levantar vt

1) alzar: to lift, to raise

2) : to put up, to erect

3) : to call off, to adjourn

4) : to give rise to, to arouse

levantar sospechas: to arouse suspicion

♦ See also the reflexive verb levantarse

* * *

levantar vb

1. (alzar) to raise

levantó la mano she raised her hand

no levantes la voz don't raise your voice

2. (subir) to lift / to lift up

levanta los pies lift your feet up

levantar la vista / levantar los ojos to look up

Spanish-English dictionary > levantar
8 podn|ieść

pf — podn|osić impf (podniosę, podniesiesz, podniósł, podniosła, podnieśli — podniosę) Ⅰ vt 1. (unieść w górę) to raise, to pick up
- podnieść dziecko do góry to lift the child up

- podnieść kołnierz to raise the/one’s collar

- podnieść kurtynę to raise the curtain

- podnieść słuchawkę telefonu to pick up the receiver

- podnieść książkę z ziemi to pick the book up off the ground
2. (postawić) podnieść przewrócone krzesło to pick up the chair
- podnieść chorego na łóżku to raise the patient up in his bed
3. (przybliżyć) to raise, to lift
- podnieść szklankę do ust to raise the glass to one’s lips

- podniósł lornetkę do oczu he lifted the binoculars to his eyes
4. (spowodować uniesienie w górę) to raise
- samochód podniósł tumany pyłu the car raised clouds of dust
5. (podwyższyć) to raise, to increase
- podnieść płace/zarobki to raise a. increase salaries

- podnieść kwalifikacje/wydajność pracy to improve qualifications/the efficiency of the work force

- podnieść poziom nauczania to raise the standard of education a. teaching

- podnieść napięcie prądu to step up a. increase voltage

- nie wiem, jak obniżyć podniesioną temperaturę u dziecka I don’t know how to bring down a raised temperature in a child
6. (wszcząć) to raise [alarm, bunt, protest]
- podnieść krzyk/płacz to start to yell/cry

- podnieść wrzawę to make a din a. a racket pot.
7. książk. (uwydatnić) to praise
- podnieść znaczenie czegoś to praise the importance of sth

- podnosić czyjąś dobroć/dzielność to praise sb’s kindness/courage
8. przen. (odbudować) to rebuild
- w ciągu kilku lat podnieśli kraj z ruiny within a few years they raised the country from ruin
9 Mat. podnieść liczbę do potęgi to raise a number to a given power
- podnieść liczbę do kwadratu/sześcianu to square/cube a number, to raise a number to its square/cube

- 5 podniesione do kwadratu równa się 25 5 squared equals 25; 5 raised to the 2nd power is 25
Ⅱ podnieść się — podnosić się 1. (wstać) to raise oneself, to rise, to get up on one’s feet
- podnieść się z krzesła/zza stołu to get up from the chair/table

- podnieść się na palce to stand on tiptoe
2. (zostać uniesionym) to go up
- podniosły się wszystkie ręce all hands went up

- podniosło się ramię semafora the semaphore’s arm went up
3. (wzlecieć) to rise
- kurz się podniósł dust rose from the ground

- mgła się podniosła the fog lifted
4. (podwyższyć się) to rise
- w niektórych miejscach ląd się podniósł in some areas the land rose

- podniósł się poziom wody w rzece the water level rose in the river
5. (stać się większym) to rise
- podniosły się dochody incomes have risen
6. przen. (otrząsnąć się) to pick up
- podnieść się z nędzy to rise up from poverty
7. (dać się słyszeć) to rise
- w tłumie podniosły się krzyki/protesty shouts rose up from the crowd

- podniosło się kilka głosów sprzeciwu a few voices rose in protest

■ podnieść głos to raise (one’s) voice

- usłyszałem podniesiony głos I heard a raised voice

- podnieść kogoś na duchu to raise a. lift sb’s spirits

- podnieść kogoś do godności arcybiskupiej to elevate sb to the rank of archbishop

- podnieść kotwicę Żegl. to weigh a. raise anchor także przen.

- podnieść żagle Żegl. to set sail

- podnieść rękę na kogoś to raise one’s hand to strike sb

- podnieść się (z łóżka) to recover from an illness, to rise from one’s bed

- iść a. kroczyć z podniesionym czołem to walk tall

- podnieść kwestię/problem/temat to raise the question/problem/subject

- podnieść oczy a. wzrok to raise a. lift one’s eyes, to look up

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podn|ieść
9 elevare

raise

costruzioni erect

( promuovere) promote

fig migliorare better

* * *

elevare v.tr.

1 to raise; to lift (up), to elevate: elevare i prezzi, to raise (o to increase) prices; elevare la voce, to raise one's voice; elevare a maggior dignità, to raise to a higher dignity; elevare al trono, to raise to the throne; elevare l'Ostia, to elevate the Host

2 ( erigere) to erect: elevare un edificio, to erect a building

3 (mat.) to raise: elevare all'ennesima potenza, to raise to the nth power; elevare un numero al quadrato, al cubo, to square, to cube a number

4 elevare una contravvenzione, to impose a fine (on s.o.); (fam.) to fine (s.o.); to give (s.o.) a ticket.

◘ elevarsi v.intr.pron. to rise*; to tower, to overlook: il nuovo grattacielo si eleva sugli edifici circostanti, the new skyscraper towers over the surrounding buildings; la vetta si eleva al di sopra delle nubi, the summit rises above the clouds

◆ v.rifl.

1 to raise oneself

2 ( di uccelli) ( in volo verticale) to rocket.

* * *
[ele'vare]
1. vt

1) (alzare: muro) to put up, (sguardo, occhi) to raise, lift, (tenore di vita) to raise

elevare un edificio di un piano — to add a floor to a building

elevare qn al rango di — to raise o elevate sb to the rank of

elevare al trono — to raise to the throne

2) Mat to raise

elevare un numero al quadrato — to square a number

3) Amm

elevare una contravvenzione a qn — to fine sb

2. vip, vr (elevarsi)

(gen) to rise

elevarsi (con lo spirito) fig — to be uplifted

* * *
[ele'vare] 1.
verbo transitivo

1) (aumentare in altezza) to raise (the height of) [ casa]; (costruire) to put* up [barriera, muro]

2) (sollevare) to raise, to lift (up) [ oggetto]

3) (innalzare di intensità) to raise [temperatura, livello]

4) (promuovere) to promote, to raise

elevare qcn. a eroe nazionale — to elevate sb. to the status of national hero

5) (migliorare) to raise [tenore di vita, livello culturale]

6) (nobilitare) to elevate [animo, spirito]

7) dir. burocr.

elevare una contravvenzione a qcn. — to impose a fine on sb., to fine sb

8) mat.

elevare un numero al quadrato, al cubo — to square, to cube a number

elevare un numero alla terza — to raise a number to the power (of) three
2.
verbo pronominale elevarsi

1) (ergersi) [edificio, montagna] to rise*

2) (innalzarsi) to rise*

3) (nobilitarsi) [anima, spirito] to be* uplifted

* * *

elevare

/ele'vare/ [1]

I verbo transitivo

1 (aumentare in altezza) to raise (the height of) [ casa]; (costruire) to put* up [barriera, muro]

2 (sollevare) to raise, to lift (up) [ oggetto]

3 (innalzare di intensità) to raise [temperatura, livello]

4 (promuovere) to promote, to raise; elevare qcn. a eroe nazionale to elevate sb. to the status of national hero

5 (migliorare) to raise [tenore di vita, livello culturale]

6 (nobilitare) to elevate [animo, spirito]

7 dir. burocr. elevare una contravvenzione a qcn. to impose a fine on sb., to fine sb.

8 mat. elevare un numero al quadrato, al cubo to square, to cube a number; elevare un numero alla terza to raise a number to the power (of) three

II elevarsi verbo pronominale

1 (ergersi) [edificio, montagna] to rise*

2 (innalzarsi) to rise*

3 (nobilitarsi) [anima, spirito] to be* uplifted.

Dizionario Italiano-Inglese > elevare
10 anticipar

v.

1 to anticipate.

Ella anticipa el suceso She anticipates the event.

2 to bring forward.

3 to pay in advance.

4 to advance, to anticipate, to give as an advance.

Ella anticipa dinero She advances money.

Ella anticipó el fin del proyecto She moved up the end of the project.

Ella anticipa el suceso She anticipates the event.

5 to anticipate to, to expect to.

Ella anticipó jugar en la final She anticipated to play in the finals.

* * *

anticipar

► verbo transitivo

1 to anticipate, advance, bring forward

2 (dinero) to advance

► verbo pronominal anticiparse

1 (llegar antes) to come early

2 (adelantarse) to beat to it

■ él se me anticipó he beat me to it

* * *

verb

1) to anticipate

2) foresee

3) pay in advance

•

- anticiparse

* * *

1. VT

1) [+ fecha, acontecimiento] to bring forward

anticiparon las vacaciones — they took their holiday early

no anticipemos los acontecimientos — let's not cross our bridges before we come to them, let's not get ahead of ourselves

2) [+ factura etc] to pay in advance; [+ dinero] to advance, lend, loan

3)

anticipar algo con placer — (=esperar) to look forward to sth

anticipar las gracias a algn — (=adelantar) to thank sb in advance

4) (=prever) to anticipate, foresee

anticipar que... — to anticipate that...

2.

See:

anticiparse

* * *
1.
verbo transitivo

a) <viaje/elecciones> to move up (AmE), to bring forward (BrE)

b) <dinero/sueldo> to advance

c) < información>

¿nos podría anticipar de qué se trata? — could you give us an idea of what it is about?

te puedo anticipar que... — I can tell you that...

d) ( indicar)

esto anticipa un incremento de la población — because of this the population is expected to increase

estas nubes anticipan tormenta — these clouds are a sign that a storm is coming
2.
anticiparse v pron

a) verano/lluvias to be o come early

b) ( adelantarse)

anticiparse a algo: se anticipó a su tiempo he was ahead of his time; no nos anticipemos a los acontecimientos let's not jump the gun; (+ me/te/le etc) se nos anticiparon — they anticipated us (frml)

* * *

= anticipate, look + ahead, bring forward.

Ex. The information that most modern indexes must organise concerns much more complex subjects than Cutter could have anticipated.

Ex. The author gives a brief description of the library and information scene in 1974 and looks ahead to what it will be like in 2014.

Ex. Although the age for receiving old-age pension is 65 years, an individual can decide to bring it forward to a maximum of 5 years.

----

* anticipándose a = in anticipation of.

* anticipar Algo = the (hand)writing + be + on the wall, see it + coming.

* anticipar el futuro = anticipate + the future.

* anticiparse a = quicken to, outguess, second-guess [secondguess], forestall.

* anticiparse a Alguien = steal + a march on.

* anticipar un problema = anticipate + problem.

* * *
1.
verbo transitivo

a) <viaje/elecciones> to move up (AmE), to bring forward (BrE)

b) <dinero/sueldo> to advance

c) < información>

¿nos podría anticipar de qué se trata? — could you give us an idea of what it is about?

te puedo anticipar que... — I can tell you that...

d) ( indicar)

esto anticipa un incremento de la población — because of this the population is expected to increase

estas nubes anticipan tormenta — these clouds are a sign that a storm is coming
2.
anticiparse v pron

a) verano/lluvias to be o come early

b) ( adelantarse)

anticiparse a algo: se anticipó a su tiempo he was ahead of his time; no nos anticipemos a los acontecimientos let's not jump the gun; (+ me/te/le etc) se nos anticiparon — they anticipated us (frml)

* * *

= anticipate, look + ahead, bring forward.

Ex: The information that most modern indexes must organise concerns much more complex subjects than Cutter could have anticipated.

Ex: The author gives a brief description of the library and information scene in 1974 and looks ahead to what it will be like in 2014.

Ex: Although the age for receiving old-age pension is 65 years, an individual can decide to bring it forward to a maximum of 5 years.

* anticipándose a = in anticipation of.

* anticipar Algo = the (hand)writing + be + on the wall, see it + coming.

* anticipar el futuro = anticipate + the future.

* anticiparse a = quicken to, outguess, second-guess [secondguess], forestall.

* anticiparse a Alguien = steal + a march on.

* anticipar un problema = anticipate + problem.

* * *

anticipar [A1 ]

vt

1 ‹fecha/viaje/elecciones› to move up ( AmE), to bring forward ( BrE)

2 ‹dinero/sueldo› to advance

anticiparon dos meses de alquiler they paid two months' rent in advance

3 ‹información›

¿nos podría anticipar de qué se trata? could you tell us o give us an idea of what it is about?

te puedo ir anticipando que … I can tell you now that …

4

(indicar, hacer prever): esto anticipa un incremento de la población escolar because of this the number of school-age children is expected to rise

estas nubes anticipan tormenta these clouds are a sign that a storm is coming

■ anticiparse

v pron

1 «verano/lluvias» to be o come early

2 (adelantarse) anticiparse A algo:

el enemigo se había anticipado a nuestros movimientos the enemy had anticipated our movements

se anticipó a su tiempo he was ahead of his time

no nos anticipemos a los acontecimientos let's not get ahead of ourselves

(+ me/te/le etc): te le anticipaste you beat him to it, you got in before him ( colloq)

se nos anticiparon publicando antes su versión they got in before us o ( frml) they anticipated us by publishing their version first

* * *

anticipar ( conjugate anticipar) verbo transitivo
a) ‹viaje/elecciones› to move up (AmE), to bring forward (BrE)

b) ‹dinero/sueldo› to advance;

◊ ¿nos podría anticipar de qué se trata? could you give us an idea of what it is about?

anticiparse verbo pronominal
a) [verano/lluvias] to be o come early

b) ( adelantarse):

◊ se anticipó a su tiempo he was ahead of his time;

no nos anticipemos a los acontecimientos let's not jump the gun
anticipar verbo transitivo
1 (adelantar un suceso) to bring forward: no anticipemos acontecimientos, we'll cross that bridge when we come to it
2 (adelantar un pago) to pay in advance
' anticipar' also found in these entries:
Spanish:
prever
English:
advance
- expect

* * *

anticipar

♦ vt

1. [prever] to anticipate;

él ya había anticipado la crisis económica he had already anticipated the recession

2. [adelantar] to bring forward;

el presidente anticipó las elecciones the president brought forward the elections

3. [pago] to pay in advance;

me anticiparon dos semanas de sueldo they gave me an advance of two weeks' salary

4. [información] to tell in advance;

no te puedo anticipar nada I can't tell you anything just now

♦ See also the pronominal verb anticiparse

* * *

anticipar

v/t

1 sueldo advance

2 fecha, viaje move up, Br

bring forward

3 información, noticias give a preview of

* * *

anticipar vt

1) : to anticipate, to forestall, to deal with in advance

2) : to pay in advance

♦ See also the reflexive verb anticiparse

* * *

anticipar vb

1. (fecha) to bring forward [pt. & pp. brought]

voy a anticipar mis vacaciones I'm going to bring my holidays forward

2. (dinero) to pay in advance [pt. & pp. paid] / to advance

le anticiparon parte del sueldo they paid her part of her salary in advance

Spanish-English dictionary > anticipar
11 अद्रिः _adriḥ

अद्रिः [अद्-क्रिन् Uṇ.4.65; according to Nir.fr. दृ to tear or अद् to eat.]

1 A mountain.

-2 A stone, espe- cially one for pounding Soma with or grinding it on.

-3 A thunderbolt (आदृणाति येन Nir.).

-4 A tree.

-5 The sun. cf. अद्रिः शैले$र्कवृक्षयोः । Nm.

-6 A mass of clouds (probably so called from its resemblance to a mountain); a cloud (आदरयितव्यो भवति ह्यसौ उदकार्थं Nir.) mostly Ved.

-7 A kind of measure.

-8 The number

-Comp. -ईशः, -पतिः -नाथः &c.

1 the lord of moun- tains, the Himālaya.

-2 N. of Śiva (Lord of Kailāsa).

- कटक the ridge of mountain; नितम्बः पश्चिमश्रोणीभागे$- द्रिकटके$पि च । Nm.

-कर्णी a. plant (अपराजिता) Clitoria Ternatea Lin. (Mar. पांढरी गोकर्णी).

-कीला [अद्रयः कुलपर्वताः कीलाः शङ्कव इव यस्याः] the earth. (

-लः) N. of the moun- tain विष्कुम्भ.

-कुक्षिः a mountain cave, mountain side अस्मिन्नहमद्रिकुक्षौ व्यापारितः R.2.38.

-ज a. [अद्रौ जायते; जन्-ड] produced from, or found among mountains, mountain- born. अब्जा गोजा ऋतजा अद्रिजा ऋतम् Rv.4.41.5. (

-जा)

1 a plant (सैंहली). (Mar. सिंहपिंपळी).

-2 -कन्या, -तनया -सुता &c. Pārvatī. (

-जम्) red chalk (शिलाजतु).

-जात a. mountain-born.

(-तः) 1 forest conflagration.

-2 the 'Sun-born', Haṁsa or Swan.

-3 the Supreme Being.

-जूत, -दुग्ध Ved. [तृ. त.] expressed or extracted by means of stones. रथो ह वामृतजा अद्रिजूतः Rv.3.58.8.

-तनया, -नन्दिनी 1 N. of Pārvatī.

-2 N. of a metre of 4 lines, each having 23 syllables.

-द्विष्-भिद्-हन् m. [अद्रिं द्वेष्टिं भिनत्ति वा, द्विष्-भिद्-हन्-क्विप्] the enemy or splitter of moun- tains (or clouds personified), eptihet of Indra अहनद्वज्रेणाद्री- निवाद्रिहा Mb.8.2.9.

-द्रोणि-णी f.

1 a mountain valley Dk.2.8.

-2 a river taking its rise in a mountain.

-पतिः -राजः &c. See ˚ईश.

-बर्हस् a. Ved. [अद्रेर्बर्ह इव बर्हो यस्य] as strong or hard as a mountain; mountain-high (?); पीयूषं द्यौरदितिरद्रिबर्हाः Rv.1.63.3.

-बुध्न a. [अद्रेर्बुध्न इव बुध्नो यस्य] rooted in a mountain or rock; as hard as a stone or mountain. अयं निधिः सरमे अद्रिबुध्नः Rv.1.18.7.

-भूः a. [अद्रौ भवति जायते] mountain-born. (

-भूः) N. of a plant (आखुकर्णी or अपराजिता. Mar. उंदिरकानी, गोकर्णी)

-मातृ Ved. [अद्रि मेघः तज्जलं मिमीते, अद्रेर्माता वा मा-तृच्] producing water from clouds (मेघजलनिर्मातृ); having a mountain for the mother (?). कोशं दिवो$द्रिमातरम् Rv.9.86.3.

-वह्निः forest conflagration.

-शय्यः (having the mountain कैलास for his bed) N. of Śiva; cf. ˚ईश, ˚इन्द्र,

-शृङ्गम्, -सानु mountain peak.

-सुत (˚षुत),

-संहत a. prepa- red or expressed by means of stones.

-सारः [अद्रेः सार इव ष. त] 'the essence of mountains', iron. -a. hard like a mountain; ˚मय made of iron or very hard ततः सुबाहुस्त्रिंशद्भिरद्रिसारमयैः शरैः Mb.7.18.17.

Sanskrit-English dictionary > अद्रिः _adriḥ
12 увеличиваться

1) General subject: aggrandize (о богатстве), augment, be on the increase, bulk, dilate, engross, enlarge, expand, greaten, grew, grow down, grow downwards, heat up, increase, redouble, rise, roll up, steepen, steepen up, to be on the wax, accrue, gain, gain momentum, grow, grow big, lengthen, multiply, swell, get bigger, roll in (в сводке погоды; Ex.: Hot with clouds \<b\>rolling in\</b\>. - Жарко, увеличение/возрастание облачности.), creep up, upsize

2) Aviation: run up

3) Engineering: amplify, enhance, magnify, scale up

4) Mathematics: undergo a rise from (...) to (...)

5) Economy: advance, gain ground

6) Accounting: swell (напр. о запасах)

7) Automobile industry: bulge

8) Mining: swell (в объёме)

9) Diplomatic term: mount, scale

10) Psychology: mount (об объеме), rise (о температуре и т. п.), swell (в объеме, размере)

11) Physiology: expand (в объёме)

12) Communications: incremented

13) Business: escalate

14) Drilling: extend

15) Polymers: wax

16) Psychoanalysis: rise (о температуре и т.п.)

17) Makarov: ascend, broaden, build in, build into, build up, deepen, develop, incr (increase), pile up, run, speed, spread, step up, upgrade, come up

18) SAP.tech. zoom in

Универсальный русско-английский словарь > увеличиваться
13 brotar

v.

1 to sprout, to bud (plant).

ya le están brotando las flores al árbol the tree is already beginning to flower

Las rosas germinaron pronto The roses sprouted early.

2 to flow (water, blood).

la sangre brotaba a borbotones de la herida blood was gushing from the wound

brotar de to well up out of

le brotaron las lágrimas tears welled up in her eyes

3 to spring forth, to spring, to gush forth, to gush.

Chorros de agua brotan Squirts of water spring forth.

4 to spring up, to appear.

Las nubes oscuras brotaron de repente The dark clouds sprang up suddenly.

5 to gush out, to gush forth.

La fuente brotó agua muy limpia The fountain gushed out very clean water.

* * *

brotar

► verbo intransitivo

1 (plantas - nacer) to sprout; (- echar brotes) to come into bud

2 (agua) to spring; (sangre) to flow; (lágrimas) to well up

3 (estallar) to break out

4 figurado to spring

■ imágenes que brotan del lado oscuro del hombre images that spring from the darker side of man

\

FRASEOLOGÍA

hacer brotar to bring forth

* * *

verb

1) to bud, sprout

2) spring up

3) break out

* * *

VI

1) (Bot) [planta, semilla] to sprout, bud; [hoja] to sprout, come out; [flor] to come out

2) [agua] to spring up; [río] to rise; [lágrimas, sangre] to well (up)

3) (=aparecer) to spring up

han brotado sectas por todos sitios — sects have sprung up all over the place

las protestas populares brotaron de la crisis económica — popular protest sprang from the recession

como princesa brotada de un cuento de hadas — liter like a princess out of a fairy tale

4) (Med) (=epidemia) to break out; (=erupción, grano, espinilla) to appear

le brotaron granos por toda la cara — spots appeared all over his face, he came out in spots all over his face

* * *
1.
verbo intransitivo

a) planta to sprout, come up; hoja to appear, sprout; flor to come out

b) manantial/río to rise

le brotaba sangre de la herida — blood oozed from the wound

las lágrimas que brotaban de sus ojos — the tears that began to flow from her eyes

c) duda/sentimiento to arise; rebelión/violencia to break out

d) sarampión/grano to appear
2.
brotarse v pron (AmL) to come out in spots, break o come out in a rash (BrE)

* * *

= well up, bud, sprout, well, erupt.

Ex. A flood of feeling welled up in him about life and death and beauty and suffering and transitoriness and the yearning of his unsatisfied soul for a happiness not to be found on earth which poured out in 'Ode to a Nightingale'.

Ex. Despite below-normal temperatures, nectarines began budding.

Ex. Seeds blown by wind or carried by animals germinated and began sprouting green life in the barren area.

Ex. Then tears began to well in her eyes and the trembling of her breath showed that she was forcing back a lump in her throat.

Ex. Almost every school boy feels he has outgrown his infancy when his six-year molars erupt and that he is nearing manhood when his 12-year molars appear.

----

* brotar hojas = leaf out.

* * *
1.
verbo intransitivo

a) planta to sprout, come up; hoja to appear, sprout; flor to come out

b) manantial/río to rise

le brotaba sangre de la herida — blood oozed from the wound

las lágrimas que brotaban de sus ojos — the tears that began to flow from her eyes

c) duda/sentimiento to arise; rebelión/violencia to break out

d) sarampión/grano to appear
2.
brotarse v pron (AmL) to come out in spots, break o come out in a rash (BrE)

* * *

= well up, bud, sprout, well, erupt.

Ex: A flood of feeling welled up in him about life and death and beauty and suffering and transitoriness and the yearning of his unsatisfied soul for a happiness not to be found on earth which poured out in 'Ode to a Nightingale'.

Ex: Despite below-normal temperatures, nectarines began budding.

Ex: Seeds blown by wind or carried by animals germinated and began sprouting green life in the barren area.

Ex: Then tears began to well in her eyes and the trembling of her breath showed that she was forcing back a lump in her throat.

Ex: Almost every school boy feels he has outgrown his infancy when his six-year molars erupt and that he is nearing manhood when his 12-year molars appear.

* brotar hojas = leaf out.

* * *

brotar [A1 ]

vi

1 «planta» to sprout, come up; «hoja» to appear, sprout; «flor» to come out

2 «manantial/río» to rise

le brotaba sangre de la herida blood oozed from the wound

las lágrimas le brotaron de los ojos tears began to flow from her eyes

3 «duda/sentimiento» to arise; «rebelión» to break out, spring up

para impedir que vuelva a brotar la violencia to prevent a fresh outbreak of violence

una nueva modalidad de delincuencia está brotando en las grandes ciudades a new form of crime is emerging o appearing in large cities

4 «sarampión/grano» to appear

■ brotarse

v pron

( AmL) to come out in spots, break o come out in a rash ( BrE)

* * *

brotar ( conjugate brotar) verbo intransitivo
a) [ planta] to sprout, come up;

[ hoja] to appear, sprout;
[ flor] to come out
b) [sarampión/grano] to appear

brotarse verbo pronominal (AmL) to come out in spots
brotar verbo intransitivo
1 (germinar, retoñar) to sprout
2 (surgir una plaga, la violencia) to break out
3 (manar) to spring, gush
(lágrimas) to well up
' brotar' also found in these entries:
English:
gush
- spout
- spring
- spring up
- sprout
- well up
- well

* * *

brotar

♦ vi

1. [planta] to sprout, to bud;
[semilla] to sprout;
ya le están brotando las flores al árbol the tree is already beginning to flower;

las lechugas están brotando muy pronto este año the lettuces are sprouting very early this year

2. [agua, sangre] [suavemente] to flow;
[con violencia] to spout;
brotar de to well up out of;

brotaba humo de la chimenea smoke billowed from the chimney;

le brotaron las lágrimas tears welled up in her eyes;

la sangre brotaba a borbotones de la herida blood was gushing from the wound

3. [enfermedad]
le brotó el sarampión she came down with measles;

le brotó un sarpullido he came out in a rash

4. [esperanza, pasiones] to stir;

entre los dos brotó una profunda amistad a deep friendship sprang up between them;

brotaron sospechas de que hubiera habido un fraude suspicions of fraud started to emerge

♦ See also the pronominal verb brotarse

* * *

brotar

v/i

1 BOT sprout, bud

2 fig

de sospecha, chispa appear, arise; de epidemia break out

* * *

brotar vi

1) : to bud, to sprout

2) : to spring up, to stream, to gush forth

3) : to break out, to appear

* * *

brotar vb

1. (plantas) to sprout

la mayoría de las plantas brotan en primavera most plants sprout in spring

2. (flores) to bud [pt. & pp. budded] / to come into bud

¡las rosas han brotado! the roses have come into bud!

Spanish-English dictionary > brotar
14 समुत्था

sam-ut-thā
(- ud-sthā) P. Ā. - tishṭhati - te, to rise up together Jātakam. ;

to rise up (as from death), get up (from sleep etc.) ṠBr. MBh. etc.;
to recover (from sickness) Car. ;
to rise (in the sky), gather (as clouds) MBh. Kathās. ;
to come forth, spring from (abl.), appear, become visible ṠBr. etc. etc.;
to arise for action, prepare for orﾠ to (loc. orﾠ inf.) MBh. VarBṛS.:
Caus.

Sanskrit-English dictionary > समुत्था
15 ἵστημι

ἵστημι, ἱστᾶσι, imp. ἵστη, inf. ἱστάμεναι, ipf. iter. ἵστασκε, 3 pl. ἵστασαν, fut. inf. στήσειν, aor. 1 ἔστησα, στῆσα, aor. 2 ἔστην, στῆν, 3 pl. ἔστησαν, ἔσταν, στάν, iter. στάσκε, subj. στήῃς, στήῃ, 1 pl. στέωμεν, στείομεν, perf. ἕστηκα, du. ἕστατον, 2 pl. ἕστητε, 3 pl. ἑστᾶσι, subj. ἑστήκῃ, imp. ἕσταθι, ἕστατε, inf. ἑστάμεν(αι), part. ἑσταότος, etc., also ἑστεῶτα, etc., plup. 1 pl. ἕσταμεν.—Mid. (and pass.), ἵσταμαι, imp. ἵστασο, ipf. ἵστατο, fut. στήσομαι, aor. 1 στήσαντο, στήσασθαι, -σάμενος, aor. pass. ἐστάθη: I. trans. (pres., ipf., fut., and aor. 1 act.), set in place, set on foot, cause to stand, rise, or stop; of marshalling soldiers, στίχας, λᾶόν, Β , Il. 6.433; causing clouds, waves, to rise, Od. 12.405, Il. 21.313; bringing horses to a standstill, ships to anchor, Il. 5.368, Od. 3.182; metaph., ‘excite,’ ‘rouse,’ battle, strife, Od. 11.314, Od. 16.292; weigh, Il. 19.247, Il. 22.350, Il. 24.232.— Mid. aor. 1 is causative, set up or set on foot for oneself, or something of one's own, κρητῆρα, ἱστόν, met., μάχην, Ζ 528, Il. 1.480, Od. 9.54.—II. intrans. (pass., fut. mid., aor. 2 and perf. and plup. act.), place oneself, come to a stand, rise, perf. and plup., stand; κῦμα ἵσταται, Il. 21.240; ὀφθαλμοὶ ὡσεὶ κέρᾶ ἕστασαν, ‘were fixed,’ Od. 19.211 ; στῆ δ' ὀρθός, ὀρθαὶ τρίχες ἔσταν, Il. 24.359; met., νεῖκος ἵσταται, ἕβδομος ἑστήκει μείς, ‘had set in,’ Il. 19.117 ; μὴν ἱστάμενος, ‘beginning of the month,’ Od. 14.162, Od. 19.307; of spring, Od. 19.519; aor. pass., ὁ δ' ἐστάθη ἠύτε πέτρη, Od. 17.463.

A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἵστημι
16 au-dessus

au-dessus [od(ə)sy]

adverb

→ dessus

* * *
odəsy
1.

adverbe

1) ( plus haut) above

l'étagère au-dessus — the shelf above

il habite l'étage au-dessus — he lives on the next floor up ou on the floor above

2) ( marquant une supériorité) above

les enfants de 10 ans et au-dessus — children of 10 and over, the over-tens

la taille au-dessus — the next size up

2.

au-dessus de locution prépositive

1) ( plus haut que) above

au-dessus des nuages — (up) above the clouds

deux étages au-dessus de chez moi — two floors up from me

un pont au-dessus de la rivière — a bridge over the river

se pencher au-dessus de la table — to lean across the table

2) ( supérieur à) above

au-dessus de zéro/de la moyenne — above zero/average

les enfants au-dessus de 3 ans — children over 3 years old

les chèques au-dessus de 150 euros — cheques GB ou checks US for over 150 euros

* * *
od(ə)sy adv
above, (dans un immeuble) upstairs

J'habite au-dessus. — I live upstairs.

au-dessus de — above

au-dessus de la table — above the table

* * *

au-dessus

A adv

1 ( plus haut) above; le village est en bas, la station de ski est au-dessus the village is at the foot of the mountain, the ski resort is above (it); ne prends pas ce livre, prends celui qui est au-dessus don't take that book, take the one on top (of it); l'étagère au-dessus the shelf above; il habite l'étage au-dessus he lives on the next floor up ou on the floor above; il y a plusieurs étages au-dessus there are several floors above; au-dessus il y a trois chambres there are three bedrooms upstairs;

2 ( marquant une supériorité) above; les enfants de 10 ans et au-dessus children of 10 and over, the over-tens; la taille au-dessus the next size up; les billets de 50 euros et au-dessus notes GB ou bills US of 50 euros and over;

3 fig être au-dessus [œuvre, auteur] to be better; il n'a rien écrit qui soit au-dessus he hasn't written anything better.

B au-dessus de loc prép

1 ( plus haut que) above; au-dessus du tableau/de la ville/de Paris above the painting/the town/Paris; au-dessus de la cheminée above the mantlepiece; au-dessus des nuages (up) above the clouds; au-dessus de chez moi in the flat GB ou apartment above me; deux étages au-dessus de chez moi two floors up from me; au-dessus du genou/de la ceinture above the knee/the waist; au-dessus de toi above you; un pont au-dessus de la rivière a bridge over ou across the river; se pencher au-dessus de la table to lean across the table;

2 ( supérieur à) above; au-dessus de zéro above zero; au-dessus de 5% above ou over 5%; les enfants au-dessus de 3 ans children over 3 years old, the over-threes; au-dessus de la moyenne above average; les chèques au-dessus de 1 000 euros cheques GB ou checks US for over 1,000 euros; le paiement par carte est accepté au-dessus de 10 euros payment by card is accepted for purchases over 10 euros; elle est au-dessus de lui dans la hiérarchie she's above him in the hierarchy; mettre qn/qch au-dessus de qn/qch to place sb/sth above sb/sth; il met sa fierté au-dessus de tout he places his pride above everything else; un spectacle au-dessus de tout éloge/toute critique a show beyond praise/criticism; il veut se situer au-dessus des partis/des querelles du groupe he wants to put himself above the political parties/the internal quarrels; le débat doit être au-dessus des considérations politiques the debate must rise above political considerations; il est (bien) au-dessus de ça fig he's (well) above that.

[odsy] adverbe

1. [dans l'espace] above

il habite au-dessus he lives upstairs

il y a une croix au-dessus there's a cross above it

là-haut, il y a le hameau des Chevrolles, et il n'y a rien au-dessus up there is Chevrolles village, and there's nothing beyond it

2. [dans une hiérarchie] above

les enfants de 10 ans et au-dessus children aged 10 and above

la taille au-dessus the next size up

un ton au-dessus MUSIQUE one tone higher

au-dessus de locution prépositionnelle

1. [dans l'espace] above

le placard est au-dessus de l'évier the cupboard is above the sink

il habite au-dessus de chez moi he lives upstairs from me

un avion passa au-dessus de nos têtes a plane flew overhead

2. [dans une hiérarchie] above

au-dessus du niveau de la mer above sea level

10 degrés au-dessus de zéro 10 degrees above zero

au-dessus d'un certain prix above a certain price

au-dessus de 15 ans over 15 years old

vivre au-dessus de ses moyens to live beyond one's means

au-dessus de tout soupçon above all ou beyond suspicion

elle est au-dessus de ça she's above all that

c'était au-dessus de mes forces it was too much for ou beyond me

se situer au-dessus des partis to be politically neutral

Dictionnaire Français-Anglais > au-dessus
17 su

1. prep on

argomento about

( circa) (round) about

sul tavolo on the table

sul mare by the sea

sulle tremila lire round about three thousand lire

su misura made to measure

nove volte su dieci nine times out of ten

2. adv up

( al piano di sopra) upstairs

su! come on!

avere su vestito have on

guardare in su look up

* * *

su avv.

1 ( moto, direzione) up; ( al piano superiore) upstairs: puoi venire su un momento?, can you come up (stairs) a moment?; vado su a prendere le chiavi, I'll go up and get the keys; l'ho mandato su in solaio, I've sent him up to the attic; devo portare su le valigie?, shall I bring the cases up?; guardate su, look up; tira su quel pezzo di carta, pick up that piece of paper; il prezzo della benzina è andato su parecchio, the price of petrol has gone up a great deal // là su → lassù; qua su → quassù // su e giù → giù // su per, up: su per la collina, up the hill; si precipitò su per le scale, he rushed upstairs // metter su casa, to set up house // tirar su un bambino, ( allevarlo) to bring up a child // tirarsi su, ( in salute) to recover (o to pick up); ( finanziariamente) to get on one's feet again // Con uso rafforzativo: si spinse su su fino alla vetta, he climbed all the way up to the summit; risalire su su fino alle origini, to go all the way back to the beginning

2 ( posizione, situazione) up (above) (anche fig.); ( al piano superiore) upstairs: gli ospiti sono su in terrazza, the guests are up on the terrace; l'ufficio è su al primo piano, the office is up on the first floor; ti chiamano da su, they're calling you from upstairs (o from up above); a mezzanotte era ancora su, ( alzato) he was still up at midnight // più su, higher up; ( più avanti) further up (o further along): abita due piani più su, he lives two floors (higher) up; appendi il quadro un po' più su, hang the picture a little higher up; l'albergo è pochi metri più su, the hotel is a few metres further on

3 ( indosso) on: aveva su un paio di scarpe nuove, he had a new pair of shoes on; metti su il soprabito, put your coat on // metter su arie, to put on airs

4 ( con valore esortativo): su, sbrigati!, get a move on!; su, andiamo!, come on, let's go!; su, coraggio!, su con la vita!, cheer up!; su, non piangere!, come on, don't cry!

5 ( con uso pleonastico): di su!, out with it!

6 in su, ( verso l'alto) up (wards); ( in avanti) onwards: guardai in su, I looked up; giaceva sul pavimento a faccia in su, he was lying face upwards on the floor; dalla vita in su, from the waist upwards; camminare col naso in su, to walk with one's nose in the air; i nostri prezzi vanno da dieci euro in su, our prices are from ten euros upwards; il traffico è scorrevole da Bologna in su, the traffic is moving smoothly from Bologna onwards; la norma si applica a tutto il personale, dal fattorino in su, the rule applies to all staff, from the office boy up; la tapparella non va né in su né in giù, the shutter won't go either up or down

◆ s.m.: era un su e giù continuo, it was a continuous coming and going.

◆ FRASEOLOGIA: su le mani!, hands up! // su per giù, more or less (o roughly o about): avrà su per giù la mia età, he must be about my age; c'erano su per giù mille persone, there were roughly a thousand people // essere su di morale, to be in high spirits // essere su di giri, to be revved up; (fig.) to feel on top of the world // avercela su con qlcu., to have it in for s.o. ∙ Per andare su, mettere su, venire su → anche andare, mettere, venire.

su prep.

1 ( per indicare sovrapposizione con contatto) on, (form.) upon; ( con movimento) up; on to (o onto); ( in cima a) on top of: c'è una macchia sul pavimento, there's a stain on the floor; la lettera era sul tavolo, the letter was on the table; posalo sulla sedia, put it on the chair; l'acrobata camminava su una fune, the acrobat was walking on a tightrope; metti il coperchio sulla pentola, put the lid on the pan; si arrampicò su un albero, he climbed up a tree; salire su una scala, to go up a ladder; salire sul treno, to get on the train; caricarono gli sci sul tetto della macchina, they loaded the skis on to the car roof (o on top of the car); i corpi giacevano ammassati uno sull'altro, the bodies were piled one on top of another; il paese sorgeva su una ridente collina, the village stood on (o upon) a sunny hilltop; l'aereo si è schiantato sull'autostrada, the plane crashed on to the motorway // il suo ragionamento si fondava su false premesse, his reasoning was based on false assumptions // far assegnamento su qlcu., to rely on s.o.

2 (per indicare sovrapposizione senza contatto, ovvero protezione, difesa, rivestimento) over: stiamo volando su Londra, we're flying over London; c'è un ponte sul fiume, there's a bridge over the river; una nube tossica incombeva sulla città, a toxic cloud hung over the city; metti un golfino sulle spalle, put a cardigan over your shoulders; passare la lucidatrice sul pavimento, to pass the polisher over the floor; spalmare la crema sul viso, to spread cream over one's face // sul suo capo pendeva la minaccia del licenziamento, the threat of dismissal hung over his head

3 (per indicare superiorità, dominio, controllo) over: non ha alcuna autorità su di noi, he has no authority over us; celebrare la vittoria sul nemico, to celebrate one's victory over the enemy; regnare su un popolo, to reign over a people; esercitare la propria influenza, il proprio potere su qlcu., to exert one's influence, power over s.o.; avere un vantaggio su qlcu., to have an advantage over s.o.

4 (a un livello superiore, più in alto di) above (anche fig.): il sole era alto sull'orizzonte, the sun was high above the horizon; il paese è a 500 metri sul livello del mare, the village is 500 m above sea level // per lui il lavoro ha la precedenza su tutto, he puts work before everything

5 ( lungo) on; ( che si affaccia su) on to (o onto): una casa, una città sul fiume, a house, a city on the river; un negozio sul corso principale, a shop on the main street; passeggiammo sul lungomare, we walked on (o along) the seafront; la mia finestra guarda sul cortile, my window looks on to (o onto) the courtyard; questa porta dà sul giardino, this door opens onto the garden

6 ( verso, in direzione di, contro) to (wards); ( contro) on; at: l'esercito marciò su Napoli, the army marched on Naples; tutti i riflettori erano puntati sulla rock star, all the spotlights were focused on the rock star; tutti si scagliarono su di lui, they all flung themselves at (o on) him (o fam. they all went for him); sparare sulla folla, to fire on (o into) the crowd

7 ( dopo, di seguito a) after: commettere errori su errori, to make mistake after mistake // costruire pietra su pietra, to build stone by stone

8 ( approssimativamente) about; ( di tempo) at, about: sul mezzogiorno, about midday; sul far della sera, at nightfall; sulla fine del secolo, at the turn of the century; da qui a Firenze ci si impiega sulle tre ore, it takes about three hours to get (from here) to Florence; peserà sui 50 chili, it must weigh about 50 kilos; l'ha pagato sui 500 euro, he paid about 500 euros for it; un ragazzo sui 10 anni, a boy about 10 years of age; è sulla trentina, he's about thirty years old // un colore sul verde, a greenish colour // era un po' sul depresso, he was a bit depressed

9 ( intorno a, riguardo a) on, about: un saggio sulla letteratura del Novecento, an essay on 20th century literature; su che cosa sarà la conferenza?, what will the talk be about?; sa tutto sulla storia del jazz, he knows everything about the history of jazz; discutere sui fatti del giorno, to discuss the day's events

10 ( per esprimere proporzione) out of: nove su dieci espressero parere favorevole, nine out of ten were in favour; arriva in ritardo due gioni su tre, he arrives late two days out of three; una volta su mille, one time out of a thousand; meritare otto su dieci, to get eight out of ten.

◆ FRASEOLOGIA: sul momento, at first; sull'istante, immediately; sui due piedi, on the spot // su misura, made to measure // dipinto su legno, tela, painted on wood, canvas // (comm.): su campione, by sample; su campione tipo, on type (o on standard); su richiesta, on demand // essere sul punto di fare qlco., to be about (o to be going) to do sthg. // fare sul serio, to be in (o deadly) earnest (o to be serious): fai sul serio?, are you serious? (o fam. no kidding?) // credere sulla parola, to take s.o.'s word for it.

* * *
[su]
1. prep su + il=sul, su + lo=sullo, su + l'=sull', su + la=sulla, su + i=sui, su + gli=sugli, su + le= sulle

1) (gen) on, (moto) on(to), (in cima a) on (top of)

non è mai stato su un aereo — he's never been in a plane

puntare una somma su un cavallo — to bet a sum on a horse

è sulla destra — it's on the right

conto su di te — I'm counting on you

fa errori su errori — he makes one mistake after another

fece fuoco sulla folla — he fired on the crowd

la finestra dà sul giardino — the window looks onto the garden

l'ho visto sul giornale — I saw it in the paper

fecero rotta su Palermo — they set out towards Palermo

gettarsi sulla preda — to throw o.s. on one's prey

la marcia su Roma — the march on Rome

mettilo sulla scrivania — put it on the desk

ricamo su seta — embroidery on silk

procedi sulla sinistra — keep on o to the left

sta sulle sue — he keeps to himself

il libro è sul tavolo — the book is on the table

è salito sul tavolo — he got up on(to) the table

olio su tela — oil on canvas

basare un argomento su — to base an argument on

2) (addosso) over

buttati uno scialle sulle spalle — throw a shawl over o round your shoulders

sul vestito indossava un golf rosso — she was wearing a red sweater over her dress

3) (da una parte all'altra) over

un ponte sul fiume — a bridge over the river

un aereo passò sulle nostre teste — an aeroplane flew over our heads

4) (autorità, dominio) over

non ha alcun potere su di lui — he has no power over him

5) (più in alto di) above

100 metri sul livello del mare — 100 metres above sea level

6) (argomento) about, on

discutere su un argomento — to discuss a subject

un articolo sulla prima guerra mondiale — an article on o about the First World War

una conferenza sulla pace nel mondo — a conference on o about world peace

7) (circa) about, around

è costato sui due milioni — it cost about two million euros

c'erano sulle 100 persone — there were about 100 people

sarà sulla sessantina — he must be about sixty

8) (proporzione) out of, in

50 su 100 hanno votato contro — 50 out of 100 voted against (it)

2 giorni su 3 — 2 days out of 3, 2 days in 3

uno su tre — one in three

5 su 10 — (voto) 5 out of 10

9)

(modo) scarpe su misura — handmade shoes

spedire qc su richiesta — to send sth on request

2. avv

1) (in alto, verso l'alto) up, (al piano superiore) upstairs

guarda su — look up

lì su — up there

su le mani! — hands up!

qui su — up here

era su che ci aspettava — he was waiting for us upstairs

2) (in poi) onwards

dal numero 39 in su — from number 39 onwards

dai 20 anni in su — from the age of 20 onwards

prezzi dalle 50 euro in su — prices from 50 euros (upwards)

3) (addosso) on

cos' hai su? — what have you got on?

aveva su una strana tunica — she had a strange tunic on

posso metterlo su? — can I put it on?

4)

(fraseologia) su coraggio! — come on, cheer up!

andare su e giù — to go up and down

andava su e giù per il corridoio — he paced up and down the corridor

su per giù — suppergiù

su smettila! — come on, that's enough of that!

su su non fare così! — now, now, don't behave like that!

su svelto! — come on, hurry up!

venir su dal niente — to rise from nothing

* * *
[su] 1.
preposizione (artcl. sul, sullo, sulla, sull'; pl. sui, sugli, sulle)

1) (con contatto) on, upon; (con movimento) on, onto; (in cima a) on top of

la tazza è sul tavolo — the cup is on the table

battere il pugno sul tavolo — to slam one's fist on the table

passare la mano su qcs. — to run one's hand over sth.

salire sulla scala, su un albero — to climb (up) the ladder, a tree

dimenticare l'ombrello sul treno — to leave one's umbrella on the train

salire sul treno, sull'autobus — to get on o onto the train, the bus

mettilo su quel mucchio — put it on top of that pile

2) (senza contatto o per indicare rivestimento, protezione) over

nuvole sulle montagne — clouds over the mountain tops

un ponte sul fiume — a bridge across o over the river

portare un maglione sulla camicia — to wear a sweater over one's shirt

mettere una coperta sulla poltrona — to lay a blanket over the armchair

3) (per indicare superiorità, dominio) over

governare su un paese — to rule (over) a country

4) (al di sopra di) above

500 m sul livello del mare — 500 m above sea level

5) (verso)

la stanza dà sul parco — the room looks onto o towards the park

puntare un'arma su qcn. — to aim a gun at sb

6) (con nomi di fiumi e laghi)

un ponte sul Tamigi — a bridge over the Thames

le città sul Po — the towns along the Po

crociera sul Nilo — cruise on the Nile

vacanze sul Lago Maggiore — holidays by Lake Maggiore

7) (per indicare un supporto) on

su CD — on CD

disegnare sulla sabbia — to draw in the sand

copiare su carta — to copy onto paper

sul giornale — in the newspaper

sul quarto canale — telev. on channel four

8) (riguardo a, intorno a) on, about

9) (per indicare il modo)

su commissione — on commission

su consiglio di qcn. — on sb.'s advice, at o on sb.'s suggestion

su ordine di qcn. — on sb.'s order

10) (per indicare approssimazione) about, around

essere sui vent'anni — to be about twenty

sul finire del secolo — towards the end of the century

11) (per indicare iterazione) after, upon

commettere sbagli su sbagli — to make one mistake after another, to make mistake after mistake

12) (distributivo) out of

due persone su tre — two out of every three people

una settimana su tre — one week in three
2.
avverbio

1) (in alto) up

su in cima — up on the top

guardare su — to look up

su le mani! — hands up!

2) (al piano superiore) upstairs

su fa più freddo — it's colder upstairs

portare qcs. su in soffitta — to take sth. up to the attic

3) (come rafforzativo)

salire su su nel cielo — to raise up and up o further up into the sky

4) in su up, upwards

più in su — further up

guardare in su — to look up(wards)

dalla vita in su — from the waist up(wards)

dai 3 anni in su — from (the age of) 3 up

a faccia in su — face up(wards)

5) su per

su per la montagna, le scale — up the mountain, the stairs

6) su e giù (in alto e in basso) up and down; (avanti e indietro) up and down, to and fro

andare su e giù per le scale — to go up and down the stairs
3.
interiezione come on

* * *

su

/su/

I preposizione

(artcl. sul, sullo, sulla, sull'; pl. sui, sugli, sulle)

1 (con contatto) on, upon; (con movimento) on, onto; (in cima a) on top of; la tazza è sul tavolo the cup is on the table; battere il pugno sul tavolo to slam one's fist on the table; passare la mano su qcs. to run one's hand over sth.; salire sulla scala, su un albero to climb (up) the ladder, a tree; dimenticare l'ombrello sul treno to leave one's umbrella on the train; salire sul treno, sull'autobus to get on o onto the train, the bus; mettilo su quel mucchio put it on top of that pile

2 (senza contatto o per indicare rivestimento, protezione) over; nuvole sulle montagne clouds over the mountain tops; un ponte sul fiume a bridge across o over the river; portare un maglione sulla camicia to wear a sweater over one's shirt; mettere una coperta sulla poltrona to lay a blanket over the armchair

3 (per indicare superiorità, dominio) over; governare su un paese to rule (over) a country

4 (al di sopra di) above; 500 m sul livello del mare 500 m above sea level

5 (verso) la stanza dà sul parco the room looks onto o towards the park; puntare un'arma su qcn. to aim a gun at sb.

6 (con nomi di fiumi e laghi) un ponte sul Tamigi a bridge over the Thames; le città sul Po the towns along the Po; crociera sul Nilo cruise on the Nile; vacanze sul Lago Maggiore holidays by Lake Maggiore

7 (per indicare un supporto) on; su CD on CD; disegnare sulla sabbia to draw in the sand; copiare su carta to copy onto paper; sul giornale in the newspaper; sul quarto canale telev. on channel four

8 (riguardo a, intorno a) on, about

9 (per indicare il modo) su commissione on commission; su consiglio di qcn. on sb.'s advice, at o on sb.'s suggestion; su ordine di qcn. on sb.'s order

10 (per indicare approssimazione) about, around; essere sui vent'anni to be about twenty; sul finire del secolo towards the end of the century

11 (per indicare iterazione) after, upon; commettere sbagli su sbagli to make one mistake after another, to make mistake after mistake

12 (distributivo) out of; due persone su tre two out of every three people; una settimana su tre one week in three

II avverbio

1 (in alto) up; su in cima up on the top; guardare su to look up; su le mani! hands up!

2 (al piano superiore) upstairs; su fa più freddo it's colder upstairs; portare qcs. su in soffitta to take sth. up to the attic

3 (come rafforzativo) salire su su nel cielo to raise up and up o further up into the sky

4 in su up, upwards; più in su further up; guardare in su to look up(wards); dalla vita in su from the waist up(wards); dai 3 anni in su from (the age of) 3 up; a faccia in su face up(wards)

5 su per su per la montagna, le scale up the mountain, the stairs

6 su e giù (in alto e in basso) up and down; (avanti e indietro) up and down, to and fro; andare su e giù per le scale to go up and down the stairs

III interiezione

come on.

Dizionario Italiano-Inglese > su
18 caprichoso

adj.

capricious, cranky, erratic, fickle.

* * *

caprichoso

► adjetivo

1 capricious, whimsical, fanciful

► nombre masculino,nombre femenino

1 whimsical person

* * *

ADJ

1) [persona] capricious

2) [idea, novela etc] whimsical, fanciful

* * *
I
- sa adjetivo

a) ( inconstante) <carácter/persona> capricious; <tiempo/moda> changeable

formas caprichosas — fanciful shapes

b) (difícil, exigente) fussy
II
- sa masculino, femenino

es un caprichoso — ( es inconstante) he's always changing his mind; (es difícil, exigente) he's so fussy

* * *

= capricious, whimsical, wayward, fickle, wanton, faddish, flighty [flightier -comp., flightiest -sup.], faddy [faddier -comp., faddies -sup.].

Ex. Panizzi introduced what seemed to his critics unwarranted and capricious complications calculated to make the catalog much more difficult for the librarian to prepare and the reader to use.

Ex. This slightly off-balance, whimsical remark was a Marsha James' trademark.

Ex. The article 'The wayward scholar: resources and research in popular culture' defends popular culture as a legitimate and important library resource.

Ex. The rise and dramatic fall of E-businesses is a testimony of the fickle electronic commerce (E-commerce) market.

Ex. The book focuses on images where hideous atrocities -- e.g., murder, blasphemy, wanton destruction and even cannibalism -- are shown to be part of the daily life of the common people of Paris during the revolution.

Ex. Whilst, presumably, a set of standards for the conduct of reference work, the document is in fact a hodgepodge shaped by faddish misconceptions.

Ex. 'Anyway, to make a long story short, Huish said he knows Lisa has been a little flighty at times'.

Ex. These emotions will have a knock-on effect on the child and may, in the case of the faddy eater, cause the situation to deteriorate.

----

* de forma caprichosa = capriciously.

* de modo caprichoso = capriciously.

* * *
I
- sa adjetivo

a) ( inconstante) <carácter/persona> capricious; <tiempo/moda> changeable

formas caprichosas — fanciful shapes

b) (difícil, exigente) fussy
II
- sa masculino, femenino

es un caprichoso — ( es inconstante) he's always changing his mind; (es difícil, exigente) he's so fussy

* * *

= capricious, whimsical, wayward, fickle, wanton, faddish, flighty [flightier -comp., flightiest -sup.], faddy [faddier -comp., faddies -sup.].

Ex: Panizzi introduced what seemed to his critics unwarranted and capricious complications calculated to make the catalog much more difficult for the librarian to prepare and the reader to use.

Ex: This slightly off-balance, whimsical remark was a Marsha James' trademark.

Ex: The article 'The wayward scholar: resources and research in popular culture' defends popular culture as a legitimate and important library resource.

Ex: The rise and dramatic fall of E-businesses is a testimony of the fickle electronic commerce (E-commerce) market.

Ex: The book focuses on images where hideous atrocities -- e.g., murder, blasphemy, wanton destruction and even cannibalism -- are shown to be part of the daily life of the common people of Paris during the revolution.

Ex: Whilst, presumably, a set of standards for the conduct of reference work, the document is in fact a hodgepodge shaped by faddish misconceptions.

Ex: 'Anyway, to make a long story short, Huish said he knows Lisa has been a little flighty at times'.

Ex: These emotions will have a knock-on effect on the child and may, in the case of the faddy eater, cause the situation to deteriorate.

* de forma caprichosa = capriciously.

* de modo caprichoso = capriciously.

* * *

caprichoso¹ -sa

adjective

1 (inconstante) ‹carácter/persona› capricious; ‹tiempo/moda› changeable

¡qué niño más caprichoso! what a capricious child! o this child is always changing his mind

las estalactitas presentaban formas caprichosas the stalactites formed fanciful shapes

2 (difícil, exigente) fussy

caprichoso² -sa

masculine, feminine

es un caprichoso (es inconstante) he's so capricious o he's always changing his mind; (es difícil, exigente) he is so fussy

* * *

caprichoso
◊ -sa adjetivo

a) ( inconstante) ‹carácter/persona› capricious;

‹tiempo/moda› changeable
b) (difícil, exigente) fussy

■ sustantivo masculino, femenino:
◊ es un caprichoso ( es inconstante) he's always changing his mind;

(es difícil, exigente) he's so fussy
caprichoso,-a
I sustantivo masculino y femenino mi hermana es una caprichosa, my sister is very impulsive
II adjetivo
1 (antojadizo) whimsical, fanciful
2 (maniático, exigente) fussy
3 (creativo, sin norma) las nubes creaban figuras caprichosas, the clouds made strange shapes
' caprichoso' also found in these entries:
Spanish:
caprichosa
- mañoso
English:
capricious
- erratic
- flighty
- moody
- whimsical

* * *

caprichoso, -a adj

capricious, impulsive;

actuar de forma caprichosa to act capriciously o impulsively

* * *

caprichoso

adj capricious

* * *

caprichoso, -sa adj

antojadizo: capricious, fickle

Spanish-English dictionary > caprichoso
19 desaparecer

v.

1 to disappear.

me ha desaparecido la pluma my pen has disappeared

será mejor que desaparezcas de escena durante una temporada you'd better make yourself scarce for a while

desaparecer de la faz de la tierra to vanish from the face of the earth

¡desaparece de mi vista ahora mismo! get out of my sight this minute!

La tristeza desaparece al amanecer Sadness disappears at dawn.

Sus dudas desaparecieron His doubts disappeared.

2 to go missing.

* * *

desaparecer

Conjugation model [ AGRADECER], like link=agradecer agradecer

► verbo intransitivo

1 (dejar de estar) to disappear

\

FRASEOLOGÍA

desaparecer del mapa figurado to vanish off the face of the earth

hacer desaparecer to cause to disappear, hide 2 (quitar) to get rid of

* * *

verb

to disappear, vanish

* * *

1. VI

1) [persona, objeto] to disappear, go missing

han desaparecido dos niños en el bosque — two children have disappeared o gone missing in the wood

me han desaparecido diez euros — ten euros of mine have disappeared o gone missing

con él desapareció toda una ideología — a whole ideology died with him

el mago hizo desaparecer una paloma — the magician made a dove disappear

¡desaparece de mi vista! — get out of my sight!
mapa
2) [mancha, olor, síntoma] to disappear, go (away)

3) euf (=morir) to pass away

2.

VT LAm (Pol) to disappear

desaparecieron a los disidentes — they disappeared the dissidents, the dissidents were disappeared

* * *
1.
verbo intransitivo

a) ( de lugar) to disappear

hizo desaparecer el sombrero — he made the hat disappear o vanish

b) dolor/síntoma/cicatriz to disappear, go; costumbre to disappear, die out; mancha to come out

tenía que hacer desaparecer las pruebas — he had to get rid of the evidence

c) ( de la vista) to disappear

desapareció entre la muchedumbre — he disappeared o vanished into the crowd

desaparece de mi vista — (fam) get out of my sight
2.
desaparecerse v pron (Andes) to disappear

se desaparecieron mis anteojos — my glasses have disappeared

* * *

= disappear, disband, fade (away/out), fall into + obscurity, vanish, die out, evaporate, go away, dissolve, pass on, go + missing, sweep away, slip through + the cracks, swallow up, slip from + the scene, go out of + existence, go + the way of the dodo, follow + the dodo, go + the way of the horseless carriage, go + the way of the dinosaur(s), blow away, wither away, drop from + sight, pass away, fizzle out, efface, fade into + obscurity, fade into + oblivion, go + forever, peter out, skulk off, sneak off, sneak away, go into + hiding, wear off, be all gone.

Ex. This feature, portability, can be a mixed blessing-things which can be moved have a habit of disappearing.

Ex. With the completion of the draft in 1983, the Working Group on an International Authority System was officially disbanded.

Ex. Trails that are not frequently followed are prone to fade, items are not fully permanent, memory is transitory.

Ex. The acid rain literature illustrated the 1st paradigm, where journals from the unadjusted literature were thrust forward in the adjusted literature, and no unadjusted journal fell into obscurity.

Ex. She seized her sweater and purse and vanished.

Ex. These changes accelerated through much of the nineteenth century, with the older material such as the chivalric romance dying out about the 1960s.

Ex. It is pointless to create interest if it is then allowed to evaporate because the books cannot be obtained.

Ex. Not surprisingly, the girls went away embarrassed, and the mother, if she was any better informed, was certainly none the wiser.

Ex. He adjusted himself comfortably in the chair, overlapped his legs, and blew a smoke ring that dissolved two feet above her head.

Ex. Further, it is true in nature that organisms are born, grow and mature, decline and pass on.

Ex. This article describes the consequences of a burglary of a during which the desktop system, computer, image setter, and a FAX machine went missing.

Ex. Librarians should ensure that the principles they stand for are not swept away on a tide of technological jingoism.

Ex. The author discusses the factors which have led to early adolescent services slipping through the cracks.

Ex. The growing complexity of computing environments requires creative solutions to prevent the gain in productivity promised by computing advances from being swallowed up by the necessity of moving information from one environment to another.

Ex. With their numbers and their prices, serials in the paper format are as a spring fog slipping from the scene.

Ex. The volunteer fire companies went out of existence, as did their library associations.

Ex. Today, all of the early independents have gone the way of the dodo = En la actualidad, todas las empresas independientes originales han desaparecido.

Ex. It has the choice: to follow the dodo or to rise again like the phoenix.

Ex. When databases of information (particularly in full text) first became available on the Internet, many users felt that thesauri and subject classifications were no longer needed and would go the way of horseless carriages.

Ex. The library will have to learn to cope with new technology and even larger amounts of material if it wishes to avoid going the way of the dinosaur.

Ex. Its prediction that, with the passing of years, the taint of scandal will blow away, looks over-optimistic.

Ex. He concludes that public libraries will wither away, together with the rights of the individual member of the public to information.

Ex. The older material, such as the chivalric romances, dropped from sight.

Ex. These tools are useable for analytical studies of how technologies emerge, mature and pass away.

Ex. Over the weekend, she started three articles and each one fizzled out for lack of inspiration.

Ex. The beauty, the aliveness, the creativity, the passion that made her lovable and gave her life meaning has been effaced.

Ex. But he may be put under house arrest, a dire fate for a man who is terrified of fading into obscurity.

Ex. The music industry as we know it is slowly fading into oblivion.

Ex. Those were the good old days and now they have gone forever.

Ex. Press demands for information soon petered out but enquiries from the general public continued for many months.

Ex. Good attendance with 21 people there though a few skulked off without paying!.

Ex. One of the great joys in life is sneaking off.

Ex. So I decided to take my chances and sneak away quietly on a day when Fabiola had a group meeting at her lab.

Ex. The three have been jailed for more than two weeks while a fourth journalist went into hiding after receiving a judicial summons.

Ex. We're all familiar with the idea of novelty value and how it wears off with time.

Ex. The hall is quiet, the band has packed up, and the munchies are all gone.

----

* aparecer y desaparecer = come and go.

* barreras + desaparecer = boundaries + dissolve.

* desaparecer de la faz de la tierra = vanish from + the face of the earth, disappear from + the face of the earth.

* desaparecer en el horizonte cabalgando al atardecer = ride off + into the sunset.

* desaparecer en la distancia = disappear in + the distance.

* desaparecer gradualmente = fade into + the sunset.

* desaparecer las diferencias = blur + distinctions, blur + the lines between, blur + the boundaries between.

* desaparecer poco a poco = fade into + the sunset.

* desaparecer sin dejar huella = evaporate into + thin air, vanish into + thin air, disappear into + thin air, disappear without + a trace, disappear into + the blue, vanish into + the blue.

* desaparecer sin dejar rastro = evaporate into + thin air, vanish into + thin air, disappear into + thin air, disappear without + a trace, disappear into + the blue, vanish into + the blue.

* desear fuertemente que Algo desaparezca = will + Nombre + away.

* estar desapareciendo = be on the way out.

* hacer desaparecer = eradicate, dispel, banish.

* hacer desaparecer un mito = dispel + myth.

* hacer mucho tiempo que Algo ha desaparecido = be long gone.

* límites + desaparecer = boundaries + crumble.

* problema + desaparecer = problem + go away.

* que no desaparece = lingering.

* viejas costumbres nunca desaparecen, las = old ways never die, the.

* * *
1.
verbo intransitivo

a) ( de lugar) to disappear

hizo desaparecer el sombrero — he made the hat disappear o vanish

b) dolor/síntoma/cicatriz to disappear, go; costumbre to disappear, die out; mancha to come out

tenía que hacer desaparecer las pruebas — he had to get rid of the evidence

c) ( de la vista) to disappear

desapareció entre la muchedumbre — he disappeared o vanished into the crowd

desaparece de mi vista — (fam) get out of my sight
2.
desaparecerse v pron (Andes) to disappear

se desaparecieron mis anteojos — my glasses have disappeared

* * *

= disappear, disband, fade (away/out), fall into + obscurity, vanish, die out, evaporate, go away, dissolve, pass on, go + missing, sweep away, slip through + the cracks, swallow up, slip from + the scene, go out of + existence, go + the way of the dodo, follow + the dodo, go + the way of the horseless carriage, go + the way of the dinosaur(s), blow away, wither away, drop from + sight, pass away, fizzle out, efface, fade into + obscurity, fade into + oblivion, go + forever, peter out, skulk off, sneak off, sneak away, go into + hiding, wear off, be all gone.

Ex: This feature, portability, can be a mixed blessing-things which can be moved have a habit of disappearing.

Ex: With the completion of the draft in 1983, the Working Group on an International Authority System was officially disbanded.

Ex: Trails that are not frequently followed are prone to fade, items are not fully permanent, memory is transitory.

Ex: The acid rain literature illustrated the 1st paradigm, where journals from the unadjusted literature were thrust forward in the adjusted literature, and no unadjusted journal fell into obscurity.

Ex: She seized her sweater and purse and vanished.

Ex: These changes accelerated through much of the nineteenth century, with the older material such as the chivalric romance dying out about the 1960s.

Ex: It is pointless to create interest if it is then allowed to evaporate because the books cannot be obtained.

Ex: Not surprisingly, the girls went away embarrassed, and the mother, if she was any better informed, was certainly none the wiser.

Ex: He adjusted himself comfortably in the chair, overlapped his legs, and blew a smoke ring that dissolved two feet above her head.

Ex: Further, it is true in nature that organisms are born, grow and mature, decline and pass on.

Ex: This article describes the consequences of a burglary of a during which the desktop system, computer, image setter, and a FAX machine went missing.

Ex: Librarians should ensure that the principles they stand for are not swept away on a tide of technological jingoism.

Ex: The author discusses the factors which have led to early adolescent services slipping through the cracks.

Ex: The growing complexity of computing environments requires creative solutions to prevent the gain in productivity promised by computing advances from being swallowed up by the necessity of moving information from one environment to another.

Ex: With their numbers and their prices, serials in the paper format are as a spring fog slipping from the scene.

Ex: The volunteer fire companies went out of existence, as did their library associations.

Ex: Today, all of the early independents have gone the way of the dodo = En la actualidad, todas las empresas independientes originales han desaparecido.

Ex: It has the choice: to follow the dodo or to rise again like the phoenix.

Ex: When databases of information (particularly in full text) first became available on the Internet, many users felt that thesauri and subject classifications were no longer needed and would go the way of horseless carriages.

Ex: The library will have to learn to cope with new technology and even larger amounts of material if it wishes to avoid going the way of the dinosaur.

Ex: Its prediction that, with the passing of years, the taint of scandal will blow away, looks over-optimistic.

Ex: He concludes that public libraries will wither away, together with the rights of the individual member of the public to information.

Ex: The older material, such as the chivalric romances, dropped from sight.

Ex: These tools are useable for analytical studies of how technologies emerge, mature and pass away.

Ex: Over the weekend, she started three articles and each one fizzled out for lack of inspiration.

Ex: The beauty, the aliveness, the creativity, the passion that made her lovable and gave her life meaning has been effaced.

Ex: But he may be put under house arrest, a dire fate for a man who is terrified of fading into obscurity.

Ex: The music industry as we know it is slowly fading into oblivion.

Ex: Those were the good old days and now they have gone forever.

Ex: Press demands for information soon petered out but enquiries from the general public continued for many months.

Ex: Good attendance with 21 people there though a few skulked off without paying!.

Ex: One of the great joys in life is sneaking off.

Ex: So I decided to take my chances and sneak away quietly on a day when Fabiola had a group meeting at her lab.

Ex: The three have been jailed for more than two weeks while a fourth journalist went into hiding after receiving a judicial summons.

Ex: We're all familiar with the idea of novelty value and how it wears off with time.

Ex: The hall is quiet, the band has packed up, and the munchies are all gone.

* aparecer y desaparecer = come and go.

* barreras + desaparecer = boundaries + dissolve.

* desaparecer de la faz de la tierra = vanish from + the face of the earth, disappear from + the face of the earth.

* desaparecer en el horizonte cabalgando al atardecer = ride off + into the sunset.

* desaparecer en la distancia = disappear in + the distance.

* desaparecer gradualmente = fade into + the sunset.

* desaparecer las diferencias = blur + distinctions, blur + the lines between, blur + the boundaries between.

* desaparecer poco a poco = fade into + the sunset.

* desaparecer sin dejar huella = evaporate into + thin air, vanish into + thin air, disappear into + thin air, disappear without + a trace, disappear into + the blue, vanish into + the blue.

* desaparecer sin dejar rastro = evaporate into + thin air, vanish into + thin air, disappear into + thin air, disappear without + a trace, disappear into + the blue, vanish into + the blue.

* desear fuertemente que Algo desaparezca = will + Nombre + away.

* estar desapareciendo = be on the way out.

* hacer desaparecer = eradicate, dispel, banish.

* hacer desaparecer un mito = dispel + myth.

* hacer mucho tiempo que Algo ha desaparecido = be long gone.

* límites + desaparecer = boundaries + crumble.

* problema + desaparecer = problem + go away.

* que no desaparece = lingering.

* viejas costumbres nunca desaparecen, las = old ways never die, the.

* * *

desaparecer [E3 ]

vi

1 (de un lugar) to disappear

desapareció sin dejar huella he disappeared o vanished without trace, he did a vanishing trick o a disappearing act ( hum)

hizo desaparecer el sombrero ante sus ojos he made the hat disappear o vanish before their very eyes

en esta oficina las cosas tienden a desaparecer things tend to disappear o go missing in this office

mapa

2 «dolor/síntoma» to disappear; «cicatriz» to disappear, go; «costumbre» to disappear, die out

lo dejé en remojo y la mancha desapareció I left it to soak and the stain came out

tenía que hacer desaparecer las pruebas he had to get rid of the evidence

3 (de la vista) to disappear

el sol desapareció detrás de una nube the sun disappeared o went behind a cloud

el ladrón desapareció entre la muchedumbre the thief disappeared o vanished into the crowd

desaparece de mi vista antes de que te pegue ( fam); get out of my sight before I wallop you ( colloq)

■ desaparecerse

v pron

( Andes)

1 (de un lugar) to disappear

se desaparecieron mis gafas my glasses have disappeared

2 (de la vista) to disappear

* * *

desaparecer ( conjugate desaparecer) verbo intransitivo [persona/objeto] to disappear;
[dolor/síntoma/cicatriz] to disappear, go;
[ costumbre] to disappear, die out;
[ mancha] to come out
desaparecerse verbo pronominal (Andes) to disappear
desaparecer verbo intransitivo to disappear: me ha desaparecido la cartera, I can't find my wallet
el sol desapareció detrás de las nubes, the sun vanished behind the clouds
♦ Locuciones: desaparecer del mapa/de la faz de la tierra, to vanish off the face of the earth
' desaparecer' also found in these entries:
Spanish:
confundirse
- disipar
- escabullirse
- lance
- magia
- mapa
- obliterar
- perderse
- volar
- volatilizarse
- camino
- comer
- ir
- pasar
- quitar
- sacar
English:
disappear
- dissipate
- linger
- lost
- magic away
- melt away
- sink away
- trace
- vanish
- face
- melt
- missing

* * *

desaparecer

♦ vi

1. [de la vista] to disappear (de from);

desapareció tras las colinas it dropped out of sight behind the hills;

me ha desaparecido la pluma my pen has disappeared;

hizo desaparecer una paloma y un conejo he made a dove and a rabbit vanish;

será mejor que desaparezcas de escena durante una temporada you'd better make yourself scarce for a while;

desaparecer de la faz de la tierra to vanish from the face of the earth;

¡desaparece de mi vista ahora mismo! get out of my sight this minute!

2. [dolor, síntomas, mancha] to disappear, to go;
[cicatriz] to disappear; [sarpullido] to clear up
3. [en guerra, accidente] to go missing, to disappear;

muchos desaparecieron durante la represión many people disappeared during the crackdown

♦ vt
Am [persona] = to detain extrajudicially during political repression and possibly kill
* * *

desaparecer

I v/i disappear, vanish

II v/t L.Am.

disappear fam, make disappear

* * *

desaparecer {53} vt

: to cause to disappear

desaparecer vi

: to disappear, to vanish

* * *

desaparecer vb to disappear

me han desaparecido las llaves my keys have disappeared

Spanish-English dictionary > desaparecer
20 pousser

pousser [puse]

➭ TABLE 1

1. transitive verb

   a. to push ; [+ verrou] to slide ; [+ objet gênant, pion] to move

• pousser une chaise contre le mur to push a chair against the wall

• pousser la porte/la fenêtre to push the door/window shut

• le vent nous poussait vers la côte the wind was blowing us towards the shore

• peux-tu me pousser ? (balançoire, voiture en panne) can you give me a push?

• pousser un peu loin le bouchon to go a bit far

   b. ( = stimuler) [+ élève, employé] to push ; [+ moteur] (techniquement) to soup up ; (en accélérant) to drive hard ; [+ voiture] to drive hard ; [+ feu] to stoke up ; [+ chauffage] to turn up

• c'est l'ambition qui le pousse he is driven by ambition

   c. ( = mettre en valeur) [+ candidat, protégé] to push ; [+ dossier] to help along

   d. pousser qn à faire qch [faim, curiosité] to drive sb to do sth ; [personne] ( = inciter) to press sb to do sth ; ( = persuader) to talk sb into doing sth

• c'est elle qui l'a poussé à acheter cette maison she talked him into buying this house

• pousser qn au désespoir to drive sb to despair

• pousser qn à la consommation to encourage sb to buy (or eat or drink etc)

• pousser qn à la dépense to encourage sb to spend money

   e. ( = poursuivre) [+ études, discussion] to continue ; [+ affaire] to follow up

• pousser l'enquête/les recherches plus loin to carry on with the inquiry/the research

• pousser la curiosité/la plaisanterie un peu (trop) loin to take curiosity/the joke a bit too far

• il a poussé la gentillesse jusqu'à m'y conduire he was kind enough to take me there

• pousser qn à bout to push sb to breaking point

   f. [+ cri, hurlement] to give ; [+ soupir] to heave

• pousser des cris to scream

• pousser des rugissements to roar

2. intransitive verb

   a. [plante] ( = sortir de terre) to sprout ; ( = se développer) to grow ; [barbe, enfant] to grow ; [dent] to come through

• ils font pousser des tomates par ici they grow tomatoes around here

• il se laisse pousser la barbe he's growing a beard

• il a une dent qui pousse he's cutting a tooth

   b. ( = faire un effort) (pour accoucher, aller à la selle) to push

   c. ( = aller) nous allons pousser un peu plus avant we're going to go on a bit further

• pousser jusqu'à Lyon to go on as far as Lyon

   d. ( = exagérer) (inf) to go too far

• tu pousses ! that's going a bit far!

• faut pas pousser ! that's going a bit far!

3. reflexive verb

► se pousser ( = se déplacer) to move

• pousse-toi de là ! shift yourself!

* * *
puse
1.

verbe transitif

1) ( déplacer) to push [vélo, meuble, personne]; ( écarter ce qui gêne) to move, to shift, to push [something] aside [objet]

pousser une porte — ( pour la fermer) to push a door to

pousser un verrou — to push ou slide a bolt home

le vent poussait le bateau vers la côte — the wind was driving the boat toward(s) the shore

pousser les enfants vers la sortie — to hustle the children toward(s) the exit

pousser quelqu'un du coude — to give somebody a dig ou to nudge somebody with one's elbow

2) ( entraîner)

poussé par la pitié — stirred by pity

poussé par le désir de les aider — prompted by a desire to help them

pousser quelqu'un à faire quelque chose — ( encourager) to encourage somebody to do something; ( vivement) to urge somebody to do something; ( contraindre) [faim, désespoir, haine] to drive somebody to do something

pousser quelqu'un au suicide — to drive somebody to suicide

c'est ce qui m'a poussé vers l'enseignement — that's what made me take up teaching

tout me pousse à croire que — everything leads me to believe that

il n'a pas fallu le pousser beaucoup pour qu'il parle — he didn't need much prompting to talk

3) ( faire travailler plus) to push [élève]; to keep [somebody] at it [employé]; to ride [something] hard [monture]; to drive [something] hard [voiture]; to flog (colloq) [moteur]

4) ( promouvoir) to push [produit, protégé]

5) ( porter plus avant) to pursue [recherches, raisonnement]

c'est pousser un peu loin la plaisanterie — that's carrying ou taking the joke a bit far

pousser le perfectionnisme à l'extrême — to be too much of a perfectionist

pousser la bêtise jusqu'à faire — to be stupid enough to do

6) ( émettre) to let out [cri]; to heave [soupir]

pousser un hurlement/miaulement — to howl/to miaow

pousser une gueulante — (colloq) to yell and scream (colloq)

pousser la chansonnette — to sing a song

2.

verbe intransitif

1) ( croître) [enfant, plante, barbe, ongle] to grow; ( apparaître) [plante] to sprout; [dent] to come through; [immeuble, ville] to spring up

je fais pousser des légumes — I grow vegetables

se laisser or se faire pousser les cheveux — to grow one's hair

se laisser or se faire pousser la barbe — to grow a beard

2) ( aller)

pousser plus loin/jusqu'à la ville — to go on further/as far as the town

3) (pour accoucher, aller à la selle) to push

4) (colloq) ( exagérer) to overdo it, to go too far

tu ne crois pas que tu pousses un peu? — don't you think you're overdoing it?

3.

se pousser verbe pronominal ( pour faire de la place) to move over

••

à la va comme je te pousse — (colloq) any old how

se pousser du col — (colloq) to push oneself forward, to be pushy (colloq)

* * *
puse
1. vt

1) (= déplacer) to push, [objet qui gêne] to move

Ils ont dû pousser la voiture. — They had to push the car.

Pousse la chaise, si elle te gêne. — Move the chair if it's in your way.

2) (= bousculer) to push

Il m'a poussé. — He pushed me.

Quelqu'un l'a poussé sur la voie. — Somebody pushed him onto the track.

3) (= appuyer sur) [bouton] to press, to push, [interrupteur] to press

4) (= encourager)

pousser qn à faire qch — to urge sb to do sth

Je l'ai poussé à poser sa candidature. — I urged him to apply.

5) (= inciter)

pousser qn à qch [jalousie, ambition] — to drive sb to sth

Cela l'avait poussé à une réévaluation de sa carrrière. — This drove him to re-evaluate his career., This made him re-evaluate his career.

6) (= acculer)

pousser qn à qch [faillite, boisson] — to drive sb to sth

pousser qn à faire — to drive sb to do

7) (= mener)

pousser qch jusqu'à... — to take sth so far as...

Il a poussé le dévouement jusqu'à l'héberger pendant plus d'un mois. — He was so devoted to her that he put her up for more than a month.

8) (forcer) [moteur, voiture] to drive hard

9) (= faire progresser) [personne] to push

Ses parents l'ont beaucoup poussé dans ses études. — His parents have pushed him hard in his studies.

10) (= poursuivre) [discussion, expérience] to pursue

11) (= émettre)

pousser un cri — to shout, to cry out

2. vi

1) (= croître) to grow

Mes cheveux poussent vite. — My hair grows quickly.

faire pousser [plante] — to grow

2) (pour déplacer) to push

Viens m'aider à pousser. — Come and help me push.

3) (= bousculer) to push

Arrêtez de pousser, derrière! — Stop pushing at the back!

4) (= aller)

pousser plus loin — to push on

Si on poussait jusqu'au prochain village? — How about we push on to the next village?

* * *

pousser verb table: aimer

A vtr

1 ( déplacer) to push [brouette, vélo, meuble, personne]; ( écarter ce qui gêne) to move, to shift, to push [sth] aside [objet]; tu m'as poussé! you pushed me!; pousser une voiture en panne to push a broken-down car; pousser le lit contre le mur/vers la gauche to push the bed (up) against the wall/over to the left; pousser une porte ( pour la fermer) to push a door to; ( pour l'ouvrir) to push a door open; pousser un verrou to push ou slide a bolt home; peux-tu pousser ta voiture? elle gêne can you move your car? it's in the way; pousse tes fesses◑! shove over○!; le vent pousse les nuages vers l'est the wind is blowing ou pushing the clouds in an easterly direction; le vent poussait le bateau vers la côte the wind was driving the boat toward(s) the shore; pousser les enfants vers la sortie to hustle the children toward(s) the exit; pousser un ballon du pied ( l'écarter) to kick a ball out of the way; ( le faire avancer) to kick a ball along; pousser qn du coude to give sb a dig ou to nudge sb with one's elbow; ⇒ bouchon, ortie;

2 ( entraîner) c'est la jalousie/l'ambition qui le pousse he's driven by jealousy/ambition; poussé par la pitié stirred by pity; poussé par le désir de les aider prompted by a desire to help them; c'est sa femme qui le pousse à boire it's his wife who drives him to drink; pousser qn à faire qch ( encourager) to encourage sb to do sth; ( vivement) to urge sb to do sth; ( contraindre) [faim, désespoir, haine] to drive sb to do sth; pousser qn à la dépense to encourage sb to spend more money; pousser à la consommation to encourage people to buy more; ( au bar) to encourage people to drink more; son professeur le pousse (à s'orienter) vers la biologie his teacher is encouraging him to do biology; mes amis me poussent à accepter my friends are urging me to accept; pousser qn au désespoir/suicide to drive sb to despair/suicide; c'est ce qui m'a poussé vers l'enseignement/à écrire cette lettre that's what made me take up teaching/write this letter; elle ne voulait pas vendre, on l'y a poussée she didn't want to sell, she was pushed into it; tout me pousse à croire que everything leads me to believe that; il n'a pas fallu le pousser beaucoup pour qu'il parle he didn't need much prompting to talk;

3 ( faire travailler plus) to push [élève]; to keep [sb] at it [employé]; to ride [sth] hard [monture]; to drive [sth] hard [voiture]; to flog○ [moteur]; on ne pousse pas assez les élèves pupils are not pushed hard enough; pousser les feux to stoke up;

4 ( promouvoir) to push [produit, protégé];

5 ( porter plus avant) to pursue [recherches, études, raisonnement]; si l'on pousse plus loin cette logique if we pursue this line of reasoning (further); c'est pousser un peu loin la modestie/la plaisanterie that's carrying ou taking modesty/the joke a bit far; pousser le perfectionnisme à l'extrême to be too much of a perfectionist; pousser le courage jusqu'à la folie to be insanely brave; pousser la bêtise/l'abnégation/la prudence jusqu'à faire to be stupid/self-denying/cautious enough to do; pousser son effort jusqu'aux limites de l'endurance to push oneself to the limit;

6 ( émettre) to let out [cri]; to heave [soupir]; pousser un hurlement/miaulement/rugissement to howl/miaow/roar; pousser une gueulante○ to yell and scream○; pousser la chansonnette or romance, en pousser une○ to sing a song.

B vi

1 ( croître) [enfant, plante, barbe, ongle] to grow; ( apparaître) [plante] to sprout; [dent] to come through; fig [immeuble, ville] to spring up; l'arbre a poussé de 50 cm the tree has grown 50 cm; les radis commencent à pousser the radishes are coming up ou sprouting; sa première dent pousse his/her first tooth is coming through, he's/she's cutting his/her first tooth; les villes nouvelles ont poussé comme des champignons new towns have sprung up like mushrooms; je fais pousser des légumes I grow vegetables; ça fait pousser le gazon/les cheveux it makes the grass/your hair grow; se laisser or se faire pousser les cheveux to grow one's hair; se laisser or se faire pousser la barbe/moustache to grow a beard/moustache GB ou mustache US; et le bébé, ça pousse○? how's your baby doing?; ⇒ aile;

2 ( aller) pousser plus loin/jusqu'à la ville to go on further/as far as the town; on a poussé jusqu'au village suivant we carried on as far as the next village;

3 (pour accoucher, aller à la selle) to push;

4 ( faire pression) le juge a poussé pour qu'on les acquitte the judge pressed the jury for an acquittal;

5 ○( exagérer) to overdo it, to go too far; tu ne crois pas que tu pousses un peu? don't you think you're overdoing it?; cinq euros pièce, faut pas pousser○! five euros each, that's a bit steep○!

C se pousser vpr

1 ( pour faire de la place) to move over;

2 ○( pour réussir) to try to get on in life.

Idiomes

à la va comme je te pousse any old how; se pousser du col○ to push oneself forward, to be pushy; pousser qn au cul● or aux fesses○ to give sb a kick up the backside○.

[puse] verbe transitif

1. [faire avancer - caddie, fauteuil roulant, landau] to push, to wheel (along) ; [ - moto en panne] to push, to walk ; [ - caisse] to push (along) ou forward ; [ - pion] to move forward

on va pousser la voiture

a. [sur une distance] we'll push the car (along)

b. [pour la faire démarrer] we'll push-start the car, we'll give the car a push (to start it)

ils essayaient de pousser les manifestants vers la place they were trying to drive ou to push the demonstrators towards the square

je me sentais irrésistiblement poussé vers elle I was irresistibly attracted to her

2. [enclencher, appuyer sur - bouton, interrupteur] to push (in) (separable), to press on (inseparable)

pousser un levier vers le haut/bas to push a lever up/down

pousser un verrou

a. [pour ouvrir] to slide a bolt out

b. [pour fermer] to slide a bolt in ou home

pousser une porte

a. [doucement, pour l'ouvrir] to push a door open

b. [doucement, pour la fermer] to push a door to ou shut

3. [bousculer] to push, to shove

pousser quelqu'un du coude [pour l'alerter, accidentellement] to nudge somebody with one's elbow

4. [enlever] to push (away), to push ou to shove aside (separable)

pousse ton derrière de là! (familier) shift up! (UK), shove over!

5. [inciter, entraîner - personne] to spur on (separable), to drive

c'est l'orgueil qui le pousse he is spurred on ou driven by pride

on n'a pas eu à le pousser beaucoup pour qu'il accepte he didn't need much pressing ou persuasion to accept

pousser quelqu'un à quelque chose: pousser quelqu'un à la consommation to encourage somebody to buy ou to consume

pousser quelqu'un au désespoir/suicide to drive somebody to despair/suicide

sa curiosité l'a poussé à l'indiscrétion his curiosity made him indiscreet

pousser quelqu'un à faire quelque chose

a. [suj: curiosité, jalousie] to drive somebody to do something

b. [suj: pitié soudaine] to prompt somebody to do something

c. [suj: personne] to incite somebody to do ou to push somebody into doing ou to prompt somebody to do something

pousser quelqu'un à boire to drive somebody to drink

elle le pousse à divorcer [elle l'en persuade] she's talking him into getting a divorce

6. [poursuivre - recherches] to press on ou to carry on with (inseparable) ; [ - discussion, études, analyse] to continue, to carry on (with) ; [ - argumentation] to carry on (with) (inseparable), to push further ; [ - comparaison, interrogatoire] to take further ; [ - avantage] to press home (inseparable)

en poussant plus loin l'examen de leur comptabilité by probing deeper into their accounts

pousser la plaisanterie un peu loin to take ou to carry the joke a bit too far

elle a poussé l'audace jusqu'à... she was bold enough to...

[aux enchères]

pousser un tableau to push up the price of a painting

7. [forcer - moteur] to push ; [ - voiture] to drive hard ou fast ; [ - chauffage] to turn up (separable) ; [ - son] to turn up (separable)

[exiger un effort de - étudiant, employé] to push ; [ - cheval] to urge ou to spur on (separable)

[encourager - candidat, jeune artiste] to push

si tu la pousses un peu sur le sujet, tu verras qu'elle ne sait pas grand-chose if you push her a bit on the subject, you'll see that she doesn't know much about it

8. [émettre]

pousser un cri

a. [personne] to cry, to utter ou to let out a cry

b. [oiseau] to call

pousser un soupir to sigh, to heave a sigh

pousser des cris/hurlements de douleur to scream/to yell with pain

pousser la chansonnette (familier) ou la romance (familier) , en pousser une (familier) to sing a song

9. AGRICULTURE & BOTANIQUE [plante, animal] to force

————————

[puse] verbe intransitif

1. [grandir - arbre, poil, ongle] to grow ; [ - dent] to come through

les plants de tomates poussent bien the tomato plants are doing well

ses dents commencent à pousser he's cutting his teeth, he's teething

et les enfants, ça pousse? (familier) how're the kids (then), growing ou shooting up?

des tours poussent partout dans mon quartier there are high-rise blocks springing up all over the place where I live

et si tu laissais pousser ta barbe? what about growing ou why don't you grow a beard?

elle a laissé pousser ses cheveux she's let her hair grow

2. [avancer] to push on

poussons un peu plus loin let's go ou push on a bit further

3. (familier) [exagérer]

deux heures de retard, tu pousses! you're two hours late, that's a bit much!

je veux 25 % d'augmentation — tu ne trouves pas que tu pousses un peu? I want a 25% pay rise — don't you think that's pushing it a bit?

faut pas pousser! enough's enough!

4. [bousculer] to push, to shove

ne poussez pas, il y en aura pour tout le monde! stop shoving ou pushing, there's plenty for everyone!

5. [appuyer] to push

pousser sur: pousser sur un bouton to push a button

pousser sur ses pieds/jambes to push with one's feet/legs

‘poussez’ ‘push’

6. PHYSIOLOGIE [à la selle] to strain

[dans l'enfantement] to push

————————

se pousser verbe pronominal (emploi passif)

to be pushed

la manette se pousse d'un seul doigt the lever can be pushed with a single finger

————————

se pousser verbe pronominal (emploi réciproque)

les gens se poussaient pour voir arriver le Président people were pushing and shoving to get a look at the President

————————

se pousser verbe pronominal intransitif

1. [se déplacer] to move

tu peux te pousser un peu?

a. [dans une rangée de chaises] could you move along a bit ou a few places?

b. [sur un canapé, dans un lit] could you move over slightly?

pousse-toi de là, tu vois bien que tu gênes! (familier) move over ou shove over, can't you see you're in the way?

pousse-toi de devant la télé! (familier) stop blocking the TV!

2. (familier) [hiérarchiquement]

se pousser dans une entreprise to make one's way up (the ladder) in a firm

Dictionnaire Français-Anglais > pousser

Страницы

См. также в других словарях:

Clouds of Witness — … Wikipedia
Rise Above Records — Infobox record label name = Rise Above image bg = parent = founded = founder = Lee Dorrian status = distributor = genre = Heavy metal Doom metal Stoner metal Grindcore (before 1991) country = United Kingdom location = London, England url =… … Wikipedia
rise*/*/*/ — [raɪz] (past tense rose [rəʊz] ; past participle risen [ˈrɪz(ə)n] ) verb I 1) to move upwards or to a higher position The aircraft rose slowly into the air.[/ex] Thick black smoke rose from the middle of the town.[/ex] As the sun rose in the sky … Dictionary for writing and speaking English
rise — Synonyms and related words: Great Leap Forward, Olympian heights, abruptness, access, accession, acclivity, accomplishment, accretion, accrual, accrue, accrue from, accruement, accumulate, accumulation, achieve success, acme, action and reaction … Moby Thesaurus
orographic clouds — Clouds formed as a result of orography, or terrestrial relief. If a mass of moist air moves against a hill, it will rise and cool. Clouds will form if in this process the condensation level is reached and precipitation can occur. If precipitation … Aviation dictionary
Touch the Clouds — Minneconjou headman By James H. Hamilton, taken at the Spotted Tail Agency, Nebraska, in the fall of 1877 Born c. 1838 … Wikipedia
The Witcher: Rise of the White Wolf — польск. Wiedźmin: Powrót Białego Wilka рус. Ведьмак: Возвращение Белого Волка Логотип консольной версии игры «Ведьмак» Разработчики … Википедия
arise - rise — Both arise and rise are irregular verbs. The other forms of arise are arises, arising, arose, arisen. The other forms of rise are rises, rising, rose, risen. When an opportunity, problem, or new state of affairs arises, it begins to exist. This… … Useful english dictionary
Stoor — Stoor, v. i. [Cf. D. storen to disturb. Cf. {Stir}.] To rise in clouds, as dust. [Prov. Eng.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
kick up — verb Date: 1756 transitive verb 1. to cause to rise upward < clouds of dust kicked up by passing cars > 2. to stir up ; provoke < kick up a fuss > intransitive verb to give evidence of disorder … New Collegiate Dictionary
stoor — verb to rise in clouds, as dust … Wiktionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

to rise in clouds

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

to rise in clouds

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: